José

José

José

Schau mal, was passiert ist, mein guter JoséOlha o que foi, meu bom José
Sich in die Maid zu verliebenSe apaixonar pela donzela
Unter allen, die schönsteEntre todas, a mais bela
In ganz Galiläa, die du kennstDe toda a sua Galileia

Heirate Débora oder SaraCasar com Débora ou com Sara
Mein guter José, das hättest du könnenMeu bom José, você podia
Und nichts davon wäre geschehenE nada disso acontecia
Doch du hast Maria geliebtMas você foi amar Maria

Du hättest einfachVocê podia simplesmente
Zimmermann sein und arbeiten könnenSer carpinteiro e trabalhar
Ohne jemals ins Exil zu müssenSem nunca ter que se exilar
Sich mit Maria zu versteckenDe se esconder com Maria

Mein guter José, du hättestMeu bom José, você podia
Viele Kinder mit Maria haben könnenTer muitos filhos com Maria
Und dein Handwerk lehrenE teu ofício ensinar
So wie es dein Vater immer tatComo teu pai sempre fazia

Warum nur, mein guter JoséPorque será, meu bom José
Hat dein armer Sohn eines TagesQue esse seu pobre filho um dia
Mit seltsamen Ideen umhergeirrtAndou com estranhas ideias
Die Maria zum Weinen brachten?Que fizeram chorar Maria?

Manchmal erinnere ich mich an dichMe lembro às vezes de você
Mein guter José, mein armer FreundMeu bom José, meu pobre amigo
Der in diesem Leben nur wollteQue desta vida só queria
Mit seiner Maria glücklich seinSer feliz com sua Maria