Televisão (part. Titãs)

Televisión (parte con Titãs)

Televisão (part. Titãs)

la televisionA televisão
me hizo estúpidoMe deixou burro
demasiado tontoMuito burro demais
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!Oi! Oi! Oi!
Ahora todas las cosasAgora todas coisas
lo que piensoQue eu penso
Me parecen igualesMe parecem iguais
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!Oi! Oi! Oi!

El helado me dio gripeO sorvete me deixou gripado
Por el resto de tu vidaPelo resto da vida
Y ahora todas las nochesE agora toda noite
cuando me acuestoQuando deito
son buenas noches cariñoÉ boa noite, querida

Euclides, díselo a tu madreEuclides, fala pra mãe
Que nunca leí en un libroQue eu nunca li num livro
que el estornudoQue o espirro
Era un virus sin curaFosse um vírus sem cura
a ver si me entiendesVê se me entende
Al menos una vezPelo menos uma vez
¡Criatura!Criatura!
¡Oh! Cride, dile a tu madreOh! Cride, fala pra mãe

mamá me dice que lo hagaA mãe diz pra eu fazer
AlgoAlguma coisa
pero no hago nadaMas eu não faço nada
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!Oi! Oi! Oi!
La luz del sol me molestaA luz do Sol me incomoda
Así que déjaloEntão deixa
El telón cerradoA cortina fechada
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!Oi! Oi! Oi!

Es solo que la televisiónÉ que a televisão
me hizo estúpidoMe deixou burra
demasiado estúpido tambiénMuito burra demais
Y ahora vivoE agora eu vivo
Dentro de esta jaulaDentro dessa jaula
Junto con los animalesJunto dos animais

Euclides, díselo a tu madreEuclides, fala pra mãe
Que todo lo que capta la antenaQue tudo que a antena captar
mi corazón capturaMeu coração captura
a ver si me entiendesVê se me entende
Al menos una vezPelo menos uma vez
CriaturaCriatura
¡Oh! Cride, dile a tu madreOh! Cride, fala pra mãe

mamá me dice que lo hagaA mãe diz pra eu fazer
AlgoAlguma coisa
pero no hago nadaMas eu não faço nada
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!Oi! Oi! Oi!
La luz del sol me molestaA luz do Sol me incomoda
Así que dejéEntão deixo
El telón cerradoA cortina fechada
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!Oi! Oi! Oi!

Es solo que la televisiónÉ que a televisão
me hizo estúpidoMe deixou burra
demasiado estúpido tambiénMuito burra demais
Y ahora vivoE agora eu vivo
Dentro de esta jaulaDentro dessa jaula
Junto con los animalesJunto dos animais

y yo digoE eu digo
¡Oh! Cride, dile a tu madreOh! Cride, fala pra mãe
Que todo lo que capta la antenaQue tudo que a antena captar
mi corazón capturaMeu coração captura
a ver si me entiendesVê se me entende
Al menos una vezPelo menos uma vez
CriaturaCriatura
Euclides, díselo a tu madreEuclides, fala pra mãe

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!