L'ami enemi

El amigo enemigo

L'ami enemi

De la avenida TrudaineDe l'avenue Trudaine
A los grandes bulevaresAux grands boulevards
Pasando por Barbès RochechouartPassant par Barbès Rochechouart
Por la tardeL'après-midi
Yendo sin un objetivo precisoAllant sans but précis

Nos encontramosOn s'est retrouvé
Justo frente a frenteJuste nez à nez
Como por casualidadComme par hasard
Mi viejo enemigoMon vieil ennemi
Amigo de mis nochesAmi de mes nuits
De mis neblinasDe mes brouillards

Sus pocas palabrasSes quelques paroles
Y su miradaEt son regard
Directa, una extraña impresiónDirect une impression bizarre
El tiempo huyeLe temps s'enfuit
Los falsos amigos tambiénLes faux amis aussi

Fue como sumergirseC'était comme plonger
En lo más profundo del pasadoAu fond du passé
Como por casualidad, mi viejo enemigoComme par hasard mon vieil ennemi
Amigo de mis nochesAmi de mes nuits
De mis neblinasDe mes brouillards

Di la vueltaJ'ai tourné les pieds
Hacia otro ladoD'un autre côté
Como por casualidadComme par hasard
Mi viejo enemigoMon vieil ennemi
Amigo de mis nochesAmi de mes nuits
De mis neblinasDe mes brouillards