Même si

Même si (Traducción)

Même si

Si un fuerte viento desde el pozo hacia el norteSi quelque vent du nord bien féroce
Estalla el hielo congelado su cÂ?urDe ses rafales gelées glaçait ton cÂœur
O incluso una brisa, muchacho muy hermosoOu qu'une brise encore , bien belle gosse
Iluminación Tramontane ideal de su duroTramontane idéale allumait ton ardeur

Incluso si, incluso si todo se derrumbóMême si, même si tout s'effondrait
Estaría cerca de ustedJe serais près de toi
Incluso si, incluso sia ...Même si, même siÂ…
Incluso si, incluso si todos los desaparecidosMême si, même si tout disparaissait
Estaría cerca de ustedJe serais près de toi
Aunque aún siMême si même si

Puente:Pont :
En el centro de los problemasAu centre des ennuis
Voy a estar allíJe serais là
Amigos en el desiertoAu désert sans ami
Con ustedAvec toi

Si un lunar viento me llevóSi quelque vent lunaire m'emportait
Vierta en una estrella, meMouiller sur une étoile, je reviendrais

Incluso si, incluso si todo se derrumbóMême si, même si tout s'effondrait
Estaría cerca de ustedJe serais près de toi
Incluso si, incluso sia ...Même si, même siÂ…
Incluso si, incluso si todos los desaparecidosMême si, même si tout disparaissait
Estaría cerca de ustedJe serais près de toi
Aunque aún siMême si même si