Marcia Baila

Marcia Danst

Marcia Baila

Marcia danstMarcia elle danse
Op satijn van rayonSur du satin de la rayonne
Op hard piepschuimDur polystyrène expansé
Onder haar voetenA ses pieds

Marcia danst met benenMarcia danse avec des jambes
Scherp als een hakmesAiguisées comme des couperets
Twee pijlen die ideeën gevenDeux flèches qui donnent des idées
En sensatiesDes sensations

Marcia, ze is magerMarcia elle est maigre
Mooi op het podium, mooi in de stadBelle en scène belle comme a la ville
Haar dans maakt meLa voir danser me transforme
OpgewondenEn excitée

Moretto, zoals jouw mondMoretto comme ta bouche
Is enorm als je lachtEst immense quand tu souris
En als je lacht, lach ik ookEt quand tu ris je ris aussi
Je houdt zo van het levenTu aimes tellement la vie
Wat is dat voor kouQuel est donc ce froid
Die we in jou voelen?Que l'on sent en toi?

Maar het is de doodMais c'est la mort
Die je heeft vermoord, MarciaQui t'a assassinée Marcia
Het is de doodC'est la mort
Je bent verbrand, MarciaTu t'es consumée Marcia
Het is kankerC'est le cancer
Dat je onder je arm namQue tu as pris sous ton bras
Nu ben je as, asMaintenant tu es en cendres, cendres
De dood is als iets onmogelijksLa mort c'est comme une chose impossible
En zelfs voor jou, die zo sterk is als een raketEt même à toi qui est forte comme une fusée
En zelfs voor jou, die het leven zelf bent, MarciaEt même à toi qui est la vie même Marcia
Is het de dood die je heeft meegenomenC'est la mort qui t'a emmenée

Marcia danst een beetje ChineesMarcia danse un peu chinois
De warmte in de schouderbewegingenLa chaleur dans les mouvements d'épaules
Plat als een Inca-hieroglyfeA plat comme un hiéroglyphe inca
Van de operaDe l'opéra

Met haar hoofdAvec la tête
Danst ze ook heel goedElle danse aussi très bien
En haar gezichtEt son visage
Danst met de rest meeDanse avec tout le reste
Ze zochtElle a cherché
Een nieuwe manierUne nouvelle façon
En heeft die uitgevondenEt l'a inventée
Zij is de sprinkhaanC'est elle la sauterelle
De zeemeermin die hunkert naar liefdeLa sirène en mal d'amour
De danser in flanelLe danseur dans la flanelle
Of kartonOu le carton

Moretto, zoals jouw mondMoretto comme ta bouche
Is enorm als je lachtEst immense quand tu souris
En als je lacht, lach ik ookEt quand tu ris je ris aussi
Je houdt zo van het levenTu aimes tellement la vie
Wat is dat voor kouQuel est donc ce froid
Die we in jou voelen?Que l'on sent en toi?

Maar het is de doodMais c'est la mort
Die je heeft vermoord, MarciaQui t'a assassinée Marcia
Het is de doodC'est la mort
Je bent verbrand, MarciaTu t'es consumée Marcia
Het is kankerC'est le cancer
Dat je onder je arm namQue tu as pris sous ton bras
Nu ben je as, asMaintenant tu es en cendres, cendres
De dood is als iets onmogelijks voor jouLa mort c'est comme une chose impossible pour toi
Die het leven zelf bent, MarciaQui est la vie même Marcia
En zelfs voor jouEt même à toi
Die zo sterk is als een raketQui est forte comme une fusée
Is het de dood die je heeft meegenomenC'est la mort qui t'a emmenée
Marcia Marcia Marcia Marcia MarciaMarcia Marcia Marcia Marcia Marcia