Dans La Steppe

En la Estepa

Dans La Steppe

Si no corresSi tu ne cours pas
Es el frío el que te hará dormirC'est le froid qui t'endormira
Y si no te detienesEt si tu ne t'arrêtes pas
Es el aliento lo que te fallaráC'est le souffle qui te manquera
Y la muerteEt la mort
Te llevaréTe prendra
Sin saber que no lo creíasSans savoir que tu n'y croyais pas

La nieveLa neige
DespacioLentement
Cubrirá tu cuerpo rígido con fríoCouvrira ton corps raide de froid
No lloresNe pleure pas
No es necesarioIl ne faut pas
Porque el agua en tus ojos se congelaráCar l'eau de tes yeux gèlera
Tienes que creerIl faut croire
Hasta la muerteJusqu'à la mort
Que lo inesperado volverá a venirQue l'inespéré viendra encore

Corre, corre, arrástrateCours, cours traîne-toi
En la inmensa y helada estepaDans la steppe immense et gelée
Vivirás, oh vivirásTu vivras, oh tu vivras
Hasta que se ponga el solJusqu'à ce que le soleil soit couché
Un trineoUn traîneau
Se deslizaráGlissera
Tú decidesJusqu'à toi
Y te llevaré lejosEt t'emportera
Ya lo verás otra vezTu reverras
Tu casaTa maison

Y tu esposa que huele tan bienEt ta femme qui sent si bon
O quizás caminando bienOu peut-être qu'en marchant bien
Antes del anochecer estarás en el pechoAvant la nuit tu seras sein
Y tal vez después de todoEt peut-être qu'après tout
El pueblo no está tan lejosLe village n'est pas si loin
Oh ya lo vesOh tu vois déjà
Ilumina tu mente con sus lucesBriller ses lumières dans ton esprit

Justo antes del anochecerJuste avant la nuit
Brillarán como una hogueraElles brilleront comme un feu de joie
No lloresNe pleure pas
No lo olvidesN'oublie pas
Porque el agua en tus ojos se congelaráCar l'eau de tes yeux gèlera
No pierdasNe perds pas
Toda esperanzaTout espoir
Lo único que te quedaría por hacer es sentarteIl ne resterait plus qu'à t'asseoir

Y tenlo por seguroEt sois sûr
Estar seguroSois sûr
Que lo inesperado puede sucederQue l'inespéré peut arriver
Oh, tenlo por seguro, tenlo por seguroOh sois sûr, sois sûr
Lo inesperado puede llegarL'inespéré peut venir
Tenlo por seguro, tenlo por seguroSois sûr, sois sûr
Lo inesperado puede sucederL'inattendu peut arriver
Tenlo por seguro, tenlo por seguroSois sûr, sois sûr
Lo inesperado puede llegarL'inattendu peut venir
Tenlo por seguro, tenlo por seguroSois sûr, sois sûr
Tenlo por seguro, tenlo por seguroSois sûr, sois sûr
Tenlo por seguro, tenlo por seguroSois sûr, sois sûr