Fatigué d'être fatigué

Müde, müde zu sein

Fatigué d'être fatigué

Ich bin müdeJe suis fatiguée
Ich hab's satt, ständig erschöpft zu seinJ'en ai assez d'être crevée
Ich bin angewidertJe suis dégoutée
Ich schaffe es kaum, aufzustehenJ'arrive à peine à me lever
Ich bin müdeJe suis fatiguée
Ich bin erschöpftJe suis exténuée
Ich habe auf nichts mehr LustJ'ai plus envie de rien

Außer vielleicht auf morgenSauf peut-être demain
Öffne meine TürOuvre ma porte
Ich hab dir den Schlüssel gegebenJe t'ai donné la clef
Drück meine Tür aufPousse ma porte
Dreh den TürgriffTourne la poignée
Lass den Wind dich tragenQue le vent te porte
Zu meinem FlurSur mon palier
Öffne meine TürOuvre ma porte

Mein Herz wird fliegenMon cœur va s'envoler
Das ist mein Leben, ich bin hierC'est ma vie, je suis ici
Liege herum, auch wenn ich steheAllongée même si je suis levée
Das ist mein Leben, ich bin hierC'est ma vie, je suis ici
Ich werde wieder in Bewegung kommenJe vais me remettre à bouger
Das ist mein Leben, ich bin hierC'est ma vie, je suis ici
Reisen ist vielleicht eine IdeeVoyager c'est peut-être une idée
Das ist hier, das ist mein LebenC'est ici, c'est ma vie
Ich werde wieder in Bewegung kommenJe vais me remettre à bouger

Ich bin plattJe suis terrassée
Ich schaffe es kaum, den Fuß zu hebenJ'arrive à peine à lever le pied
Die Arme hängenLes bras baissés
Ich spüre, wie die Zeit schwer wirdJe sens le temps se plomber
Ich bin müdeJe suis fatiguée
Ich hab's satt, ständig erschöpft zu seinJ'en ai assez d'être crevée
Das wird vorbeigehenÇa va passer

Wenn es Zeit wird, loszugehenQuand va falloir y aller
Öffne meine TürOuvre ma porte
Ich hab dir den Schlüssel gegebenJe t'ai donné la clef
Drück meine Tür aufPousse ma porte
Dreh den TürgriffTourne la poignée
Lass den Wind dich tragenQue le vent te porte
Zu meinem FlurSur mon palier
Öffne meine TürOuvre ma porte

Mein Herz wird fliegenMon cœur va s'envoler
Das ist mein Leben, ich bin hierC'est ma vie, je suis ici
Liege herum, auch wenn ich steheAllongée même si je suis levée
Das ist mein Leben, ich bin hierC'est ma vie, je suis ici
Ich werde wieder in Bewegung kommenJe vais me remettre à bouger
Das ist mein Leben, ich bin hierC'est ma vie, je suis ici
Reisen ist vielleicht eine IdeeVoyager c'est peut-être une idée
Das ist hier, das ist mein LebenC'est ici, c'est ma vie
Ich werde wieder in Bewegung kommenJe vais me remettre à bouger