Gripshitrider in Paris

Rider de Mierdita en París

Gripshitrider in Paris

Un paso, otro pasoUn pas, un autre pas
Un pie detrás del otroUn pied derrière l'autre
Avanzo paso a pasoJ'avance pas à pas
En París es tan bonitoA Paris c'est si joli
Cuando miramos hacia arribaQuand on regarde en l'air
El cielo naranja, las farolasLe ciel orange, les lampadaires

Tienen un aspecto extraordinarioOnt des airs extraordinaires
La forma de las casasLa forme des maisons
Cambio con el barrioChange avec le quartier
Ritmizado por los balconesRhytmée par les balcons
Hierro forjadoDe fer ouvragé
Edificios haussmannianosDes immeubles haussmanniens

parisinosParisiens
Gripshitrider en ParísGripshitrider in Paris
Segundo, quinto pisoDeuxième, cinquième étage
La hermosa obraLa belle ouvrage
Gripshitrider en ParísGripshitrider in Paris
A los grandes porches de robleAux grands porches de chêne

Grandes cabezas esculpidasDe grosses têtes sculptées
Se agachan y miranSe penchent et veillent
Y miranos pasarEt nous regardent passer
Chimeneas delgadas y cubiertas de negroDes cheminées chapeautées noires et fines
Zigzagueando en el cielo en línea rectaZigzagant dans le ciel bien en ligne

Vienen en grupos de tres, cuatro o cincoVont par trois, quatre ou cinq
Escapando de los tejados de zincS'échappant des toitures de zinc
Gripshitrider en París, ¡oh mierda!Gripshitrider in Paris, oh shit!
Gripshitrider en ParísGripshitrider in Paris
El peatón desatentoLe piéton inattentif
Con la nariz siempre en el aireAvec toujours le pif en l'air

Olvídate de mirar hacia abajoOublie de regarder par terre
El turista conmovidoLe touriste attendri
A las curvas del Sagrado CorazónAux rondeurs du Sacré Cœur
Sentí bajo mi pieA senti sous son pied
Algo espesoQuelque chose d'épais
Gripshitrider en ParísGripshitrider in Paris
¡Ah, es una mierda! ¡Un excremento!Ah c'est une crotte! Une crotte!

Excrementos en los queDes crottes sur lesquelles
Nosotros caminamosOn marche
Si no lo hacemosSi nous ne faisons
No más atenciónPas plus attention
Nosotros los peatonesNous les piétons
Gripshitrider en ParísGripshitrider in Paris

Apareciendo en la esquina de una calleSurgissant au détour d'une rue
Él aparecióIl apparut
Vestido todo de verdeTout de vert vêtu
Vigilante de la limpiezaJusticier de la propreté
DibujoDégaînant
Su aspiradoraSon aspirateur
Este es el gripshitrider en ParísC'est le gripshitrider in Paris