Toi & moi & elle

Tú y yo y ella

Toi & moi & elle

Ella me dice que estás hartaElle me dit que t'en as marre
Pero estás aquí casi todas las nochesMais t'es là presque tous les soirs
Me parece raroJe trouve ça bizarre

Ella me dice que te sientes deprimidoElle me dit que t'as le cafard
Verías la vida con un ojo moradoTu verrais la vie d'un œil noir
¿Qué quiere hacernos creer?Qu'est ce qu'elle veut faire croire

Ella me dice que lo sabeElle me dit qu'elle le sait
Habrías hablado con él en la vida realTu lui aurait parlé en vrai
Ella me hizo dudarElle m'a fait douter

Mientras vienes a mis brazosComme tu viens dans mes bras
Siento tu risaJe sens ton rire
Podemos decirleOn peut lui dire
Ojo al ojoLes yeux dans les yeux
Los dos somos muy buenos juntosOn est vraiment bien tous les deux

En tono perentorio me dijoD'un ton péremptoire elle me dit
¡Qué pálido estás! ¡Qué gris estás!Que t'es blafard que t'es tout gris
Estoy preocupadoJe me fais du souci

Ella me dijo: ten cuidadoElle me dit: Fais donc attention
Cuando se acaba, se acaba para siempreQuand c'est fini c'est pour de bon
Y estoy deprimidoEt je me morfonds

Pero cada vez que vienes a vermeMais à chaque fois que tu viens me voir
Te quedas hasta muy muy tardeTu restes jusqu'à très très tard
Ella no puede verElle ne peut pas voir

Como cuando te acercas a miComme quand tu viens près de moi
Siento tu risaJe sens ton rire
Se lo diréJe vais lui dire
Ojo al ojoLes yeux dans les yeux
Los dos somos muy buenos juntosOn est vraiment bien tous les deux

Me odias incluso en la camaTu me détestes même au lit
Cuando protesto ella me gritaQuand je proteste elle me crie
Que eres demasiado educadoQue t'es trop poli

Ella me dice (ataque mental)Elle me dit (attaque mentale)
Que te estás consumiendo que eres menos masculinoQue tu dépéris que t'es moins mâle
Me estoy poniendo muy pálidoJe deviens toute pâle

Ella me dice que no eres para míElle me dit que t'es pas pour moi
¡Pero sí! Eso es todoMais oui! C'est ça
Lo cual no le convieneQui ne lui va pas
Es mi cara lo que no le gustaC'est ma gueule qu'elle aime pas
Porque ella te quiereCar elle te veut celle-là
Pero ella no te querráMais elle t'aura pas

Saborea mi tierna cartaTu goûtes à ma carte tendre
Me rendiré a nuestras justasA nos joutes je vais me rendre
Porque aún saboreas mi amorCar tu goûtes encore mon amour
Me rendiré a nuestras justasA nos joutes je vais me rendre