Heute Nacht

Tonite

Heute NachtTonite
Du willst einfach nur zu mir nach HauseYou just wanna go to my house
Du willst einfach nur in mein BettYou just wanna go to my bed
Und es ist mir egalAnd I don't care

Oh, heute NachtOh, tonite
Du denkst, ich mag deine LiebeYou think I like your love
Du, na, na, na, um zu störenYou, na, na, na to disturb

Oh, heute NachtOh, tonite
La, la, la laLa, la, la la

Und an diesem AbendEt ce soir là
Sind wir nach Hause gekommenNous sommes rentrées
Ich erinnere mich, dass die Straße erzählteJe me souviens que la rue racontait
Geschichten über diese BarDes histoires de ce bar
Und als wir reinkamenEt quand on est entrées
Tanzten zwei Mädchen um einen JukeboxDeux filles dansaient autour d'un juke box
Der spielteQui reprenait
Dieses etwas verkratzte, abgedroschene ThemaCe thème un peu rayé, usé et éculé

Heute NachtTonite
Du willst einfach nur zu mir nach HauseYou just wanna go to my house
Du willst einfach nur in mein BettYou just wanna go to my bed
Und es ist mir egalAnd I don't care
Es ist mir egalI don't care

Heute NachtTonite
Du denkst, ich mag deine LiebeYou think I like your love
Das erzählt mir ein bisschen über dichThat tells me a bit about you
Es ist dir egal, zu störenYou don't care to disturb

Heute NachtTonite
Du denkst, ich mag deine LiebeYou think I like your love
Du willst einfach nur zu mir nach HauseYou just wanna go to my house
Und es ist mir egalAnd I don't care
Es ist mir überhaupt egalI don't care at all

Heute NachtTonite
Du willst einfach nur zu mir nach HauseYou just wanna go to my house
Du willst einfach nur in mein Bett, oh, ohYou just wanna go to my bed, oh, oh

Heute NachtTonite
Heute NachtTonite
Ich sage la, la, la laI say la, la, la la