Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.093

Un soir un chien

Les Rita Mitsouko

Letra

Een avond een hond

Un soir un chien

Als je me komt opzoekenSi tu viens me retrouver
Vergeet je kleine schoentjes nietN'oublie pas tes petits souliers
Vergeet niet om ze goed te strikkenN'oublie pas de les lacer serrés
Met je enkels gebondenAvec les chevilles entravées
Ah, wat ben je toch leuk!Ah, qu'est ce que tu me plais!
Aan je voeten zal ik zijnA tes pieds je serai
Aan je voeten zal ik liggenA tes pieds je m'allongerai

De kou van de vloer tegen mijn lichaamLe froid du carrelage contre mon corps
Verpletterd door liefde, ik aanbid jeEcrasée d'amour je t'adore
Ik aanbid jeJe t'adore

Aan je voeten zal ik zijnA tes pieds je serai
Trillend en koudFrissonnante et glacée
Aangetrokken door de aarde, ahAttirée par la terre, ah
Vastgehouden door de zwaartekrachtRivée par la pesanteur
Daar kan ik niet dieper vallenLà, je ne pourrai pas tomber plus bas
Wat ga je met me doen?Qu'est ce que tu vas faire de moi?
Jij beslistC'est toi qui décideras
Of je me daar laatSi tu me laisseras là
Hoe je van me houdtComment tu m'aimeras
Of watOu quoi

Oh, jij kiestOh, c'est toi qui choisiras
Wat je met me doetCe que tu feras de moi
Jij hebt het beslist, inderdaadC'est toi qui l'a décidé, en effet
Die verhalen hebben je verveeldCes histoires là t'ont ennuyée
Zo wilde je me niet liefhebbenC'est pas comme ça que tu voulais m'aimer

Jij wilde lieve kusjesToi tu voulais de gentils baisers
Vol tederheidPleins de tendresse
Je wilde vol tederheidTu voulais le plein de tendresse
Je geeft de voorkeur aan het breien van zijden sjaalsTu préfères tricoter des étoles de soie
Tegen de eenzaamheidContre la solitude
Aapje, aapje, aapjeOuistiti, ouistiti, ouistiti
Toen je het besloot, liet je me achterQuand tu l'as décidé, tu m'as laissée

En ik ben blijven hangenEt je suis resté attachée
En ik zal blijvenEt moi je resterai
Toch, tochQuand même, quand même
Op de grond, op de grondPar terre, par terre
Vastgebonden aan je liefhebbenAttachée à t'aimer
Vastgebonden aan je liefhebbenAttachée à t'aimer
Aan je liefhebben, aan je liefhebbenA t'aimer, à t'aimer


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Rita Mitsouko y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección