Au Fond Du Couloir

Al Fondo del Pasillo

Au Fond Du Couloir

Han soñado con venirVous avez rêvé de venir
¿Entonces? ¿Entonces? ¿Entonces?!Alors? Alors? Alors?!

Acérquense, acérquenseAprochez, approchez
Déjense llevarLaissez-vous tenter
¡Vamos, vengan! EntrenAllez venez! Entrez
Entren, entrenEntrez entrez
Déjense hacerLaissez-vous faire
Entren, vengan!Entrez, venez!
Avancen, avancenAvancez, avancez
¡Vamos, vamos!Allez, allez
Déjense llevarLaissez-vous tenter
La gran cosaLa belle affaire

Ya está, ya está, está bienCa y est, çà y est, c'est ok
Han entradoVous êtes entré
¡Ya están, ya están!Vous y êtes, vous y êtes!
Han entradoVous êtes entré

Entonces sigan asíAlors là continuez comme çà
Tomen la escaleraPrenez l'escalier
Suban esos escalonesMonter ces marches
Esos pocos escalonesCes quelques marches
Sí, es así, es asíOui c'est çà, c'est çà
Es por ahíC'est par là
Tomen la escaleraPrenez l'escalier

Ustedes habían soñado con venirVous aviez rêvé de venir
Tomen la escaleraPrenez l'escalier
Suban hasta el tercer pisoMonter jusqu'au troisième palier
Y ahí, métanse enEt là, engagez-vous dans
El pasillo de la derechaLe couloir de droite

La segunda puerta a la izquierdaLa deuxième porte à gauche
¡Dejen pasar!Laissez passer!
Sigan sin tardarContinuez sans traîner
Sin detenerseSans vous arrêter
Si se complicaSi çà dérape

Ahí, el ascensorLà, l'ascenseur
¡Al lado del extintor!A côté de l'extincteur!
Denle la espaldaTournez-lui le dos
Pásenlo por el tuboPassez le long du tuyau

Sí, es así, es asíOui, c'est çà c'est çà
Es por ahí!C'est par là!
Pronto llegaránVous allez bientôt arriver
Al fondo del pasilloAu fond du couloir
Al fondo del pasilloAu fond du couloir
Sí, es así, es asíOui, c'est çà, c'est çà
Es por ahí!C'est par là!
Pronto llegaránVous allez bientôt arriver

Pronto van a llegarVous allez bientôt parvenir
Al fondo del pasillo a la derechaAu fond du couloir à droite
Como está indicadoComme c'est indiqué

Al fondo del pasillo a la derechaAu fond du couloir à droite
Como está indicadoComme c'est indiqué

¡Sobre todo, no se asusten!Surtout, pas de panique!
¡No se alteren!Ne pas s'affoler!

Entonces sigan asíAlors là, continuez comme çà
Tomen la escaleraPrenez l'escalier
Suban esos escalonesMontez ces marches
Giren a la izquierdaTournez à gauche
Sí, es así, es asíOui c'est çà, c'est çà
Es por ahíC'est par là

Pronto llegaránVous allez bientôt arriver

Pronto van a llegarVous allez bientôt parvenir
A donde habían soñado con venirOù vous aviez rêvé de venir