Femme D'Affaires

Mujer de Negocios

Femme D'Affaires

Más de una vezPlus d'une fois
Yo trabajo, ¿ves?Je travaille, moi
Con paso alegreD'un pas allègre
Y hasta ligero!Et même léger!

He recorrido muchoJ'ai beaucoup roulé
Paso a pasoPied à pied
Por caminos arenososSur des chemins ensablés

Y el autoEt la voiture
Lo he maltratadoJe l'ai niquée
En un montón de lugares!A des tas d'endroits!

También aseguro un buen salarioAussi j'assure un bon salaire
Para esoPour ce faire

Si sabes manejarSi vous savez conduire
Con suavidad y firmezaEn souplesse et fermememnt
PreséntatePrésentez-vous
Busco un choferJe cherche un chauffeur

Voy a contratarJ'engagerai
Soy seriaJe suis sérieuse
Un buen choferUn bon chauffeur
Muy conductorTrès conducteur
Es transitableC'est carossable
La vía es accesibleLa voie est ouvrable
A ciertas horasA certaines heures
Y aclaroEt je précise
Que el salarioQue le salaire
Es, creo, excepcional!Est je crois hors pair!
Es un buen negocioC'est une belle affaire
Y de buena inversión!Et de bonne mise!

Así que si sabes manejarDonc si vous savez conduire
Con suavidad pero firmezaTout en souplesse mais fermement
Únete a míEngagez-vous chez moi
Como chofer!Comme chauffeur!
Sí, si sabes manejarOui, si vous savez conduire
Con suavidad, inteligentementeEn souplesse, intelligemment
¡Adelante, sí!Allez-y, oui!
Póntete el trajeRevêtez l'habit

Iremos rápidoOn ira vite
En las curvasDans les tournants

Y toda la nocheEt toute la nuit
Vamos a rodarOn va rouler
Con los ojos vendadosLes yeux bandés
Se siente mucho la rutaOn sent vachement la route

Sí, este autoOuais, cette voiture
Es bajoElle est basse
Es eleganteElle est classe
Bien aerodinámicoBien carénée
Es seguroElle assure

LlévameConduisez-moi
Por la ruta que creoSur la route que je crois
Póntete el trajeMettez l'habit
De ceremoniaDe cérémonie