Tu Me Manques

Te Extraño

Tu Me Manques

Te extrañoTu me manques
Y sin embargo estás aquíEt pourtant tu es là
Te extrañoTu me manques
Cuando no nos amamosQuand on ne s'aime pas

Te extrañoTu me manques
Y no te sientoEt je ne te sens pas
Te extrañoTu me manques
Cuando no nos amamosQuand on ne s'aime pas

Él me habla como a un amigoIl me parle comme à un pote
Está bienC'est propre
Pero no es tan emocionanteMais pas tellement hot
No me gusta donde me rozaCa frotte pas où ça me botte
Me bloqueoJe bloque

Él me habla como a un amigoIl me parle comme à un pote
Y ¡pum!Et hop
La mano en la masaLa main à la motte
Flota bajo mi gorraCa flottasse sous ma calotte
Falsa notaFausse note

Él me habla como a un amigoIl me parle comme à un pote
Es genialC'est top
Pero no es tan emocionanteMais pas tellement hot
Estoy esperando, a la esperaJe poirote, à la culotte
No me gustaCa flope

Te extrañoTu me manques
Y sin embargo estás aquíEt pourtant tu es là
Te extrañoTu me manques
Cuando no nos amamosQuand on ne s'aime pas

Te extrañoTu me manques
Y no te sientoEt je ne te sens pas
Te extrañoTu me manques
Cuando no nos amamosQuand on ne s'aime pas

Cuando tomas tu cuchillo para cortar la carneQuand tu prends ton couteau pour découper la viande
Yo pienso en esta noche cuando tomarás la piernaMoi je pense à ce soir quand tu prendras la jambe
Los días son pesados, pareces un muroLes jours sont bas du front tu ressembles à un mur
Y pienso en salmuera cuando cruzo tu caraEt je pense à de la saumure quand je croise ta figure

Si tocas mi cabeza para arreglar un mechónSi tu touches à ma tête pour en remettre une mèche
Si tocas mi cuello para sentir lo suaveSi tu touches à mon cou pour en sentir le tendre
Tu gran mano pesa, grito sin que me oigasTa grosse patte fait poids mort, je hurle sans que tu entendes
Soy más que un trozo de carne aún sin terminarJe suis plus qu'un paquet de viande pas encore achevée

Te extrañoTu me manques
Cuando no nos amamosQuand on ne s'aime pas

Te extrañoTu me manques
Y no te escuchoEt je ne t'entends pas
Te extrañoTu me manques
Cuando no nos amamosQuand on ne s'aime pas