Y'a d'la haine

Hay odio

Y'a d'la haine

No solo tenemos amor, eso noOn n'a pas que d'l'amour, ça non
No solo tenemos amor para vender, eso síOn n'a pas que d'l'amour à vendre, ça oui
¡Hay odio!Y'a d'la haine!

No solo tenemos amor, eso noOn n'a pas que d'l'amour, ça non
¡Hay odio!Y'a d'la haine
No solo tenemos amor para venderOn n'a pas que d'l'amour à vendre
¡Hay odio!Y'a d'la haine
El odio también debe esparcirseLa haine aussi faut qu'elle se répende
Sin que se freneSans que ça freine
Sin que se freneSans que ça freine
Sin que se freneSans que ça freine
Hay un buen montón de esoY'en a même un sacré bon paquet
Ah sí, de verdad, pero de verdadAh ouais quand même, mais quand même

No solo tenemos amor, eso noOn n'a pas que d'l'amour, ça non
No solo tenemos amor para vender, eso síOn n'a pas que d'l'amour à vendre, ça oui
¡Hay odio!Y'a d'la haine!

Estamos todos adoloridosOn est tout endolori
Y nos sentimos muy disminuidosEt on se sent très amoindri
¿Se han encogido nuestros corazones?Est-ce que nos coeurs on rétrécis?
¿Saliremos de esto más fuertes?Est-ce qu'on en sortira grandi?
¿Se han secado nuestros corazones?Est ce que nos coeurs on désséchés?
Por ayudar a los objetosA force d'aider les objets

No sabemos cómo perdonarnosOn ne sait comment se faire pardonner
Ni siquiera si tenemos derecho a algunas disculpasNi même si on a droit à quelques excuses
Ya sea por el saqueo descarado de la materia viva en este planetaQue ce soit pour le saccage éhonté de la matière vivante sur cette planète
Ya no sabemos dónde ponernos nosotros de FranciaOn ne sait plus où se mettre nous autres de la France
Una vez más hacemos lo que nos convieneUne fois de plus on fait ce qui nous arrange!
¡Tenía que decírselos, ya está, ya se dijo!Il fallait qu'on vous le dise, c'est dit, c'est fait
Si ahora pasamos a otra cosaSi nous passions maintenant à tout autre chose
Seamos más positivos, no sirve de nada estar tan tristes, ¡al contrario!Soyons plus positif rien ne sert d'être trop triste, au contraire!
¡Bien al contrario!Bien au contraire!

No solo tenemos amor, eso síOn n'a pas que d'l'amour, ça oui
¡Hay, hay, hay odio!Y'a y'a y'a d'la haine
¡Hay odio!Y'a d'la haine
El odio también debe esparcirseLa haine aussi faut qu'elle se répende
Sin que se freneSans que ça freine
Sin que se freneSans que ça freine
Es doloroso, peroÇa fait de la peine mais
Hay que ponerlo en algún lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
Hay que ponerlo en algún lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
Hay que ponerlo en algún lugarFaut bien qu'on la mette quelque part

Es doloroso, peroÇa fait de la peine mais
Es doloroso, peroÇa fait de la peine mais
Hay que ponerlo en algún lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
Hay que ponerlo en algún lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
Hay que ponerlo en algún lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
Hay que ponerlo en algún lugarFaut bien qu'on la mette quelque part