Velvet Rope

Cuerda de terciopelo

Velvet Rope

¿Dónde fue, el amor que compartimos?
Where did it go, the love that we shared?
Supongo que nunca lo sabremos
Guess we'll never know
¿Está escondido detrás de esa cuerda de terciopelo?
Is it hidden behind that velvet rope
¿Mientras estoy solo en el frío?
While I'm standing alone out in the cold?

¿A dónde has ido?
Where did you go?
¿Tus nuevos amigos saben que todo es para el espectáculo?
Do your new friends know that it's all for show?
¿O los engañaste a todos para que pensaran que eres oro?
Or did you fool them all into thinking you're gold?
¿Hiciste lo que te dicen? ¿Alguna vez envejecerá?
Did you do as you're told? Will it ever get old?

¿No te acuerdas de mí, cariño?
Don't you remember me, darling?
Cuando te acuestas a dormir
When you lay down to sleep
¿Todavía piensas en mí?
Do you still think of me?
Porque te recuerdo, cariño
'Cause I remember you, darling
Sin la tristeza en tu ojo
Without the sadness in your eye
Ahora el champán se está secando
Now the champagne's running dry

Escuché que lo has estado viviendo, viviendo
I heard that you been living it up, living it up
¿Dónde me equivoqué?
Where did I go wrong?
Ayer estabas a mi lado, a mi lado
Only yesterday, you were beside me, -side me
Ahora sólo soy otro
Now I'm just another one
Tú eres el que lo está renunciando, renunciando a él
You're the one who's giving it up, giving it up
Cantando esa misma canción
Singing that same song
Eres el único que quiero a mi lado, a mi lado
You're the only one I want beside me, -side me
Ahora sólo soy otro
Now I'm just another one
Cantando esa misma canción
Singing that same song

Estabas tan drogado
You were so high
Apuesto a que sentiste que podías tocar el cielo
I bet you felt you could touch the sky
Ahora que llegaste a la cima, ¿valió la pena subir?
Now you reached the top, was it worth the climb?
Oh, ¿qué encontraste? ¿Lo dejarías atrás?
Oh, what did you find? Would you leave it behind?

Si tuviera que decir
If I were to say
Que, desde que te fuiste, no es lo mismo
That, since you've been gone, it isn't the same
Que tal vez me equivoqué y he cometido un error
That maybe I'm wrong and I've made a mistake
Dejándote ir tan lejos
By letting you go so far away
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

¿No te acuerdas de mí, cariño?
Don't you remember me, darling?
Cuando te acuestas a dormir
When you lay down to sleep
¿Todavía piensas en mí?
Do you still think of me?
Porque te recuerdo, cariño
'Cause I remember you, darling
Sin la tristeza en tu ojo
Without the sadness in your eye
Ahora el champán se está secando (oh, oh, oh, oh)
Now the champagne's running dry (oh, oh, oh, oh)

Escuché que lo has estado viviendo, viviendo
I heard that you been living it up, living it up
¿Dónde me equivoqué?
Where did I go wrong?
Ayer estabas a mi lado, a mi lado
Only yesterday, you were beside me, -side me
Ahora sólo soy otro
Now I'm just another one
Tú eres el que lo está renunciando, renunciando a él
You're the one who's giving it up, giving it up
Cantando esa misma canción
Singing that same song
Eres el único que quiero a mi lado, a mi lado
You're the only one I want beside me, -side me
Ahora sólo soy otro (ooh)
Now I'm just another one (ooh)
Cantando esa misma canción (ooh, sí)
Singing that same song (ooh, yeah)

Ahora sólo soy otro (vamos, ooh)
Now I'm just another one (come on, ooh)
Cantando esa misma canción (Ooh, ooh)
(Clap with me now) singing that same song (ooh, ooh)
Eres el único que quiero a mi lado, a mi lado
You're the only one I want beside me, -side me
Ahora sólo soy otro
Now I'm just another one

Escuché que lo has estado viviendo, viviendo hasta arriba (oh, no)
I heard that you been living it up, living it up (oh, no)
¿Dónde me equivoqué? (Sí, sí)
Where did I go wrong? (Yeah, yeah)
Ayer estabas a mi lado, a mi lado
Only yesterday, you were beside me, -side me
Ahora sólo soy otro
Now I'm just another one
(Sabes que sé que sé que se siente bien, sí, sí)
(You know that I know that I know it feels right, yeah, yeah)
Tú eres el que está renunciando, renunciándolo (oh, no)
You're the one who's giving it up, giving it up (oh, no)
Cantando esa misma canción
Singing that same song
(Sabes que sé que sé que se siente bien, sí, sí)
(You know that I know that I know it feels right, yeah, yeah)
Eres el único que quiero a mi lado, a mi lado
You're the only one I want beside me, -side me
Ahora sólo soy otro (oh, oh)
Now I'm just another one (oh, oh)