Da sag ich nicht nein

No digo que no

Da sag ich nicht nein

No digo que no, no digo que no
Da sag' ich nicht nein, da sag' ich nicht nein,
Si me pregunta, ¿qué tal nosotros dos?
wenn er mich fragt: Wie wär' es mit uns zwein?
No digo que no, no digo que no
Da sag' ich nicht nein, da sag' ich nicht nein,
puede ser el gran amor
es kann vielleicht die große Liebe sein.

Como todas las chicas, tengo sueños hermosos
Wie alle Mädchen, hab' ich schöne Träume.
Como todas las chicas, sueño con amor
Wie alle Mädchen, träum' ich von der Liebe.
Y veo a un joven agrado
Und seh' ich einen netten jungen Mann,
que siempre puede ser fiel a mí
der mir immer treu sein kann,
entonces sé cómo seguir adelante
dann weiss ich schon wie's weiter geht.

No digo que no, no digo que no
Da sag' ich nicht nein, da sag' ich nicht nein,
Si me pregunta, ¿qué tal nosotros dos?
wenn er mich fragt: Wie wär' es mit uns zwein?
No digo que no, no digo que no
Da sag' ich nicht nein, da sag' ich nicht nein,
puede ser el gran amor
es kann vielleicht die große Liebe sein.

Como todas las chicas, tengo problemas
Wie alle Mädchen, habe ich Probleme,
si estoy haciendo bien o mal
ob ich mich richtig oder falsch behnehme.
Pero quien piense mucho permanece muy solo
Doch wer viel denkt, der bleibt auch viel allein,
Nunca quiero estar solitaria
ich will niemals einsam sein,
y cuando él está delante de mí hoy
und wenn er heute vor mir steht:

No digo que no, no digo que no
Da sag' ich nicht nein, da sag' ich nicht nein,
Si me pregunta, ¿qué tal nosotros dos?
wenn er mich fragt: Wie wär' es mit uns zwein?
No digo que no, no digo que no
Da sag' ich nicht nein, da sag' ich nicht nein,
puede ser el gran amor
es kann vielleicht die große Liebe sein.