Ein Elfmeter auf mein Herz

Un castigo en mi corazón

Ein Elfmeter auf mein Herz

Una pena
Ein Elfmeter
en mi corazón es todo el mundo
auf mein Herz ist jeder
Ver de usted
Blick von dir
y ya ha pasado
und schon ist es passiert.
Una pena
Ein Elfmeter
tarde o temprano
früher oder später
será
schlägt es ein,
que pierdes la cabeza
dass man den Kopf verliert.

El último autobús, el último autobús
Der letzte Bus, der letzte Bus
fue el culpable, pasó paso
war schuld daran, er fuhr vorbei,
porque teníamos que ir a casa a pie
da mussten wir zu Fuss nach Hause geh'n.
El primer beso, como en la novela
Der erste Kuss, wie im Roman,
no fue el último beso
war nicht der letzte Kuss
y eso fue hermoso
und das war wunderschön.

Una pena
Ein Elfmeter
en mi corazón es todo el mundo
auf mein Herz ist jeder
Ver de usted
Blick von dir
y ya ha pasado
und schon ist es passiert.
Una pena
Ein Elfmeter
tarde o temprano
früher oder später
será
schlägt es ein,
que pierdes la cabeza
dass man den Kopf verliert.

Estaba enamorado, estaba enamorado
Ich war verliebt, ich war verliebt,
esa noche, y ahora es finalmente
in jener Nacht, und nun ist endlich
una vez para parar solo
einmal Schluss mit dem Alleinesein.
El camino a la casa, el camino a la casa
Der Weg nach Haus, der Weg nach Haus,
ha traído suerte
hat Glück gebracht.
Va a ser un camino hacia el gran final feliz
Er wird ein Weg ins große Happy-End hinein.

Una pena
Ein Elfmeter
en mi corazón es todo el mundo
auf mein Herz ist jeder
Ver de usted
Blick von dir
y ya ha pasado
und schon ist es passiert.
Una pena
Ein Elfmeter
tarde o temprano
früher oder später
será
schlägt es ein,
que pierdes la cabeza. (2x)
dass man den Kopf verliert.(2x)
Ahí es donde sona
Da schlagt es ein,
que pierdes la cabeza
dass man den Kopf verliert.