Ich bin doch kein Dornröschen

No soy una Bella Durmiente

Ich bin doch kein Dornröschen

Todos los cuentos de hadas son hermosos
Alle Märchen sind schön,
pero debo confesar
doch ich muss gesteh'n:
¿Qué obtengo de eso?
Was hab' ich davon,
cuando el príncipe que me besa
wenn der Prinz, der mich küsst,
nunca es una realidad
nie Wirklichkeit ist
y sólo Illision?
und nur Illision?
Ya lo tengo
Da hab' ich
Preferiría que usted
Schon lieber Dich,
porque no eres un sueño para mí
denn du bist kein Traum für mich.
No me dejes pasar
Geh an mir nicht vorbei,
puede ser para nosotros dos
es kann für uns zwei
tantas cosas han pasado
so viel gescheh'n.

No soy una Bella Durmiente
Ich bin doch kein Dornröschen,
No soy una Bella Durmiente
ich bin doch kein Dornröschen,
y no quiere estar solo por cien años
und will nicht hundert Jahre einsam sein.
No soy una Bella Durmiente
Ich bin doch kein Dornröschen,
no realmente no una Bella Durmiente
nein wirklich kein Dornröschen,
Así que por favor no me dejes sola tanto tiempo
drum lass mich bitte nicht so lang allein.

Todos los cuentos de hadas son hermosos
Alle Märchen sind schön,
pero tengo que establecer
doch ich muss geseteh'n,
Ya no lo leo
ich les' sie nicht mehr.
El tiempo ha terminado
Die Zeit ist vorbei,
Esto es un huevo para niños
das ist Kinderei,
y hace mucho tiempo
und lange her.
Quiero saber cómo besas
Ich will wissen wie du küsst,
saber lo que es la vida
wissen wie das Leben ist.
Vamos, y enséñamelo
Komm, und zeige es mir,
entonces lo haremos
dann werden wir
Sé tan feliz
so glücklich sein.

No soy una Bella Durmiente
Ich bin doch kein Dornröschen,
No soy una Bella Durmiente
ich bin doch kein Dornröschen,
y no quiere estar solo por cien años
und will nicht hundert Jahre einsam sein.
No soy una Bella Durmiente
Ich bin doch kein Dornröschen,
No, realmente no es una Bella Durmiente
nein, wirklich kein Dornröschen,
Así que por favor no me dejes sola tanto tiempo
drum lass mich bitte nicht so lang allein.
No soy una Bella Durmiente
Ich bin doch kein Dornröschen,
No soy una Bella Durmiente
ich bin doch kein Dornröschen.