Liebe ist ein schönes Wort

El amor es una palabra hermosa

Liebe ist ein schönes Wort

El amor es una palabra hermosa, oh sí
Liebe ist ein schönes Wort, oh ja
y suena como si fuera un cuento de hadas
und es klingt, wie wenn's ein Märchen wär'.
El amor es una palabra hermosa, oh sí
Liebe ist ein schönes Wort, oh ja,
pero para mí, ella nunca viene a mí de nuevo
doch zu mir, zu mir kommt sie nie mehr.

Era mi amigo
Er war mein Freund
y el verano fue maravilloso
und der Sommer war wunderbar
Y pintamos en la playa
Und wir malten am Strand
Dos grandes corazones en la arena
zZwei große Herzen in den Sand.
Entonces llegó el día
Dann kam der Tag,
cuando el amor había terminado
als die Liebe zu Ende war.
Y todavía oigo esta mañana
Und ich höre noch heut'
Lo que prometió hace mucho tiempo
wWas er versprach, vor langer Zeit.

El amor es una palabra hermosa, oh sí
Liebe ist ein schönes Wort, oh ja
y suena como si fuera un cuento de hadas
und es klingt, wie wenn's ein Märchen wär'.
El amor es una palabra hermosa, oh sí
Liebe ist ein schönes Wort, oh ja,
pero a mí, a mí ella nunca vuelve. (2x)
doch zu mir, zu mir kommt sie nie mehr. (2x)
Pero nunca vuelve a verme
Doch zu mir kommt sie nie mehr.