Vorbei

Finito

Verdammte NachtMaledetta questa notte
Scheint nie zu endenSembra non finire mai
Nehme mir eine weitere ZigarettePrendo un'altra sigaretta
Ich vermisse dich schon, aber das wird vorbeigehenMi manchi già, ma mi passerà

Ich stecke mein Herz in ein FassMetto il cuore in una botte
Falls du jemals zurückkommstSe tornassi caso mai
Wie oft habe ich gesagt:Quante volte l'avrò detto:
"Ich ohne dich, das scheint einfach""Io senza te, sembra facile"

Wir waren Liebende, wie viele, oder ein bisschen mehrSiamo stati amanti, come tanti, o poco più
Aber abends fehlt mir dein KörperMa la sera il corpo tuo mi manca
Dein Kopf auf dem Kissen... fehlt!La tua testa sul cuscino... Manca!

Vorbei!Finito!
Ich habe daran geglaubt, bis ich den Verstand verlor... Vorbei!Ci ho creduto fino a perderci la testa... Finito!
Dieses Verlangen, sich um jeden Preis zu wollen... Vorbei... Vorbei...Quella voglia di volersi ad ogni costo... Finito... Finito...

Vorbei!Finito!
Und wenn deine Hand am Ende nach mir greift... Vorbei!E se al limite la mano poi ti cerca... Finito!
Bleibt nur, die Ruder ins Boot zu ziehen... Vorbei... Vorbei! Ah, ah! Vorbei! Vorbei!Non rimane che tirare I remi in barca... Finito... Finito! Ah, ah! Finito! Finito!
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei...Finito, finito, finito, finito, finito...

Auf dem Sofa, mit den SchuhenSul divano, con le scarpe
Habe keinen AppetitDi mangiare, non mi va
Und die Asche auf dem BodenE la cenere per terra
Hier ist sie, meine FreiheitEccola qua, la mia libertà

Tage zum Trocknen ausgelegtGiorni stesi ad asciugare
Wie die Träume eines PierrotsCome I sogni di un pierrot
Als Pyjama ein Gedanke:Per pigiama un pensiero:
"Wer weiß, ob ich mit dir aufwache?""Chi sa se con te mi risveglierò?"

Alles neu machen, erfinden, ohne dichTutto da rifare, da inventare, senza te
Als du mir auf die Brust gesagt hast:Quando mi dicevi sul mio petto:
"Wenn ich dich vermisse, fehlt mir alles!""Se mi manchi tu, mi manca tutto!"

Vorbei!Finito!
Ich habe daran geglaubt, bis ich den Verstand verlor... Vorbei!Ci ho creduto fino a pederci la testa... Finito!
Dieses Verlangen, sich um jeden Preis zu wollen... Vorbei... Vorbei! Ah, ah!Quella voglia di volersi ad ogni costo... Finito... Finito! Ah, ah!

Vorbei!Finito!
Und wenn deine Hand am Ende nach mir greift... Vorbei!E se al limite la mano poi ti cerca... Finito!
Bleibt nur, die Ruder ins Boot zu ziehen... Vorbei... Vorbei!Non rimane che tirare I remi in barca... Finito... Finito!

Vorbei! Vorbei! Vorbei! Vorbei!Finito! Finito! Finito! Finito!