Finito

Eso es todo

Finito

Maldito esta noche
Maledetta questa notte
Parece que nunca termina
Sembra non finire mai
Tomaré otro cigarrillo
Prendo un'altra sigaretta
Ya te echo de menos, pero voy a pasar
Mi manchi già, ma mi passerà

Puse mi corazón en un barril
Metto il cuore in una botte
Si alguna vez vuelvo
Se tornassi caso mai
¿Cuántas veces he dicho esto
Quante volte l'avrò detto:
Yo sin ti, parece fácil
"Io senza te, sembra facile"

Hemos sido amantes, como tantos, o poco más
Siamo stati amanti, come tanti, o poco più
Pero por la noche echo de menos tu cuerpo
Ma la sera il corpo tuo mi manca
Tu cabeza en la almohada... ¡Ha desaparecido!
La tua testa sul cuscino... Manca!

¡Terminado!
Finito!
Lo creí hasta que perdí la cabeza. ¡Terminado!
Ci ho creduto fino a perderci la testa... Finito!
Ese deseo de quererse el uno al otro a cualquier precio... Terminado... Terminado
Quella voglia di volersi ad ogni costo... Finito... Finito...

¡Terminado!
Finito!
Y si al límite la mano te busca... ¡Terminado!
E se al limite la mano poi ti cerca... Finito!
Todo lo que queda es tirar de los remos en el barco... Terminado... ¡Terminado! ¡Ah, ah! ¡Terminado! ¡Terminado!
Non rimane che tirare I remi in barca... Finito... Finito! Ah, ah! Finito! Finito!
Terminado, terminado, terminado, terminado
Finito, finito, finito, finito, finito...

En el sofá, con zapatos
Sul divano, con le scarpe
No quiero comer
Di mangiare, non mi va
Y las cenizas en el suelo
E la cenere per terra
Aquí está, mi libertad
Eccola qua, la mia libertà

Días acostados para secarse
Giorni stesi ad asciugare
Como los sueños de un pierrot
Come I sogni di un pierrot
Para pijamas un pensamiento
Per pigiama un pensiero:
¿Quién sabe si despertaré contigo?
"Chi sa se con te mi risveglierò?"

Todo para ser rehecho, para ser inventado, sin ti
Tutto da rifare, da inventare, senza te
Cuando me dijiste en mi pecho
Quando mi dicevi sul mio petto:
¡Si te echo de menos, echo de menos todo!
"Se mi manchi tu, mi manca tutto!"

¡Terminado!
Finito!
Me lo creí hasta la cabeza. ¡Terminado!
Ci ho creduto fino a pederci la testa... Finito!
Ese deseo de quererse el uno al otro a cualquier precio... Terminado... ¡Terminado! ¡Ah, ah!
Quella voglia di volersi ad ogni costo... Finito... Finito! Ah, ah!

¡Terminado!
Finito!
Y si al límite la mano te busca... ¡Terminado!
E se al limite la mano poi ti cerca... Finito!
Todo lo que queda es tirar de los remos en el barco... Terminado... ¡Terminado!
Non rimane che tirare I remi in barca... Finito... Finito!

¡Terminado! ¡Terminado! ¡Terminado! ¡Terminado!
Finito! Finito! Finito! Finito!