No Digo Que No

Je Ne Dis Pas Que Non

No Digo Que No

Moi qui ne dis pas que nonYo que no digo que no
Mais je pense que nonPero pienso que no
Et si je sens que nonY si siento que no

Que je ne veux plus souffrirQue no quiero sufrir más

Si tu dis que tu parsSi tú dices que vas
Que tu ne reviendras plusQue ya no volverás
Que tu ne m'aimeras jamaisQue jamás me querrás
Je ne vais plus souffrirYo no voy a sufrir más

Mais je ne veux pas que tu penses chaque jourMás no quiero que pienses cada día
Et à comment ce seraitY en como sería
Et à comment ce seraitY en como sería
Ne répète plus cette mélodieNo repitas más esta melodía
De nuit et de jourDe noche y de día
De nuit et de jourDe noche y de día

Et c'est que siY es que si
Tu savais que siTú supieras que si
Tu n'étais pas làNo estuvieras aquí
Peut-être nonTal vez no
Peut-être ouiTal vez sí

Je serais plus heureuxYo sería más felíz

Tu pourrais aussiTú podrías también
T'améliorer jusqu'à centMejorar hasta el cien
Contrôler ton va-et-vientControllar tu vaivén
Que sans moi tu iras bienQue sin mí vas a estár bien

Mais je ne veux pas que tu penses chaque jourMás no quiero que pienses cada día
Et à comment ce seraitY en como sería
Et à comment ce seraitY en como sería
Ne répète plus cette mélodieNo repitas más esta melodía
De nuit et de jourDe noche y de día
De nuit et de jourDe noche y de día
De jourDe día
Et de jourY de día

Penser que dans mes contes tu croirasPensar que en mis cuentos creerás
Des contes que tu n'oublieras pasCuentos que no olvidarás
J'ai déjà changé de peauYo mude ya mi piel
Et sans toi je vais aller bienY sin ti voy a estar bien

Mais tu pourras savoirMás bien podrás saber
Que s'il existe l'amourQue si existe el querer
Tu dois le courir voirHas de correrlo a ver
Et ne jamais revenirY ya nunca más volver

Mais je ne veux pas que tu penses chaque jourMás no quiero que pienses cada día
Et à comment ce seraitY en como sería
Et à comment ce seraitY en como sería
Ne répète plus cette mélodieNo repitas más esta melodía
De nuit et de jourDe noche y de día
De nuit et de jourDe noche y de día
De jourDe día
Et de jourY de día

Mais je ne veux pas que tu penses chaque jourMás no quiero que pienses cada día
Et à comment ce seraitY en como sería
Et à comment ce seraitY en como sería
Ne répète plus cette mélodieNo repitas más esta melodía
De nuit et de jourDe noche y de día
De nuit et de jourDe noche y de día
De jourDe día
Et de jourY de día