No és la llum

No es la luz

No és la llum

No es la luz, la que se esconde cuando laNo és la llum, la que s'amaga quan la
Montaña se traga el díaMuntanya s'empassa el dia
No es el tiempo, el que empuja dos agujas eternamenteNo és el temps, el que empeny dues agulles eternament
No es igual, si te dueleNo és igual, si et fa mal
No es tan bueno, si te da miedoNo és tan bo, si et fa por

No es ruido, el grito del gallo que conNo és soroll, el crit del gall que amb
Alegría reclama un nuevo díaAlegria reclama un nou dia
No es el viento, quien despoja con cada hoja a los árboles de inviernoNo és el vent, qui despulla amb cada fulla els arbres d'hivern
No es la piel del más viejo, son las manosNo és la pell del més vell, són les mans
De los más grandesDels més grans
Y aunque rompa la cuerda del tiempo, nada es tan grande que no es tan larga la vidaI encara que trenqui la corda del temps, res és tan gran que no és tan llarga la vida

Crees niño y mirasCreus nen i mires

No es el mar, quien tiene la culpa de haberNo és el mar, qui te la culpa d'haver
Mojado esta ciudadMullat aquesta ciutat
No es rojo, el fuego que me quema el pecho si te busco y no siento tu gritoNo és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit
No es el mar, quien tiene la culpa de haber mojado esta ciudadNo és el mar, qui te la culpa d'haver mullat aquesta ciutat
No es rojo, el fuego que me quema el pecho si te busco y no siento tu gritoNo és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit

No es verdad que ha cambiadoNo és veritat que ha canviat
Tienes razón si sientes miedoTens raó si sents por
No es espejo, si cuando se empaña no dejaNo és mirall, si quan s'entela no deixa
Ver lo escrito del pasadoVeure l'escrit del passat
No es pasado, si aún ronda en tu cabezaNo és passat, si encara et ronda al teu cap
No es la gente que te entiende, somos las vocesNo és la gent que t'enten, som les veus
Que no sientesQue no sents