Ce n'est pas la lumière

No és la llum

Ce n'est pas la lumière, qui se cache quand laNo és la llum, la que s'amaga quan la
Montagne engloutit le jourMuntanya s'empassa el dia
Ce n'est pas le temps, qui pousse deux aiguilles éternellementNo és el temps, el que empeny dues agulles eternament
Ce n'est pas pareil, si ça te fait malNo és igual, si et fa mal
Ce n'est pas si bien, si ça te fait peurNo és tan bo, si et fa por

Ce n'est pas du bruit, le cri du coq qui avecNo és soroll, el crit del gall que amb
Joie réclame un nouveau jourAlegria reclama un nou dia
Ce n'est pas le vent, qui déshabille avec chaque feuille les arbres d'hiverNo és el vent, qui despulla amb cada fulla els arbres d'hivern
Ce n'est pas la peau du plus vieux, ce sont les mainsNo és la pell del més vell, són les mans
Des plus grandsDels més grans
Et même si ça casse la corde du temps, rien n'est si grand que la vie n'est pas si longueI encara que trenqui la corda del temps, res és tan gran que no és tan llarga la vida

Tu crois gamin et tu regardesCreus nen i mires

Ce n'est pas la mer, qui a la faute d'avoirNo és el mar, qui te la culpa d'haver
Mouillé cette villeMullat aquesta ciutat
Ce n'est pas rouge, le feu qui me brûle la poitrine si je te cherche et que je n'entends pas ton criNo és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit
Ce n'est pas la mer, qui a la faute d'avoir mouillé cette villeNo és el mar, qui te la culpa d'haver mullat aquesta ciutat
Ce n'est pas rouge, le feu qui me brûle la poitrine si je te cherche et que je n'entends pas ton criNo és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit

Ce n'est pas vrai qu'il a changéNo és veritat que ha canviat
Tu as raison si tu as peurTens raó si sents por
Ce n'est pas un miroir, si quand il s'embue il ne laisse pasNo és mirall, si quan s'entela no deixa
Voir l'écrit du passéVeure l'escrit del passat
Ce n'est pas passé, si ça tourne encore dans ta têteNo és passat, si encara et ronda al teu cap
Ce ne sont pas les gens qui t'entendent, ce sont les voixNo és la gent que t'enten, som les veus
Que tu n'entends pasQue no sents