Amigos Com Benefícios

Freunde mit Vorteilen

Amigos Com Benefícios

Wer hat gesagt, dass wir, nur weil wir zusammen sind,Quem é que disse que por estarmos juntos
über Verpflichtungen reden müssen?Temos de falar em compromisso
Ich verlange keine Rosen oder LiebesbriefeNão peço rosas nem cartas de amor
und keine Erinnerungen, dass du existiert hast.E outras lembranças que tu exististe

Denn die Liebe endet immer so,Porque o amor acaba sempre assim
in langen Bädern mit trauriger Musik.Em banhos longos com música triste
Und selbst in den großen Geschichten von DrachenE até nas grandes histórias de dragões
ist der größte Mythos, dass es Liebe gibt.O maior mito é que o amor existe

Denn ich bin so,Porque eu sou assim
müde, verletzt, desillusioniert.Cansada, magoada, desromantizada
Oh, ich bin so,Ai eu sou assim
ein bisschen verängstigt und habe Angst vor dem Ende.Sou meio assustada e com medo dos fins

Wir können einfach nurPodemos ser só
Freunde mit Vorteilen sein.Amigos com benefícios
Und missverstehe nicht, was ich sage,E não interpretes mal o que eu digo
denn Gefühle, abscheuliche Schrecken,Que sentimentos, horrores obscenos
lass das mal beiseite.Deixa pra lá

Und wenn wir nur Freunde mit Vorteilen sind,E se formos só amigos com benefícios
sehe ich darin kein Problem.Não vejo problema nisso
Ein Herz, das in zwei zerbrochen ist,Que um coração que está rachado em 2
verlangt nicht mehr als das.Não pede mais do que isso

Freunde mit Vorteilen.Amigos com benefícios

Wer hat gesagt, dass wir, nur weil wir zusammen sind,Quem é que disse que por estarmos juntos
über deine Nachrichten lächeln müssen?Sorrio com as tuas mensagens
Wir sind keine gewöhnlichen Partner,É que não somos namorados comuns
die die Monate zählen, die wir zusammen sind.Dos que contam os meses que fazem

Eis teilen ist nicht mein Ding,Partilhar gelados não é pra mim
Hand in Hand gehen ist nicht mein Ding.Andar de mão dada não é pra mim
Denn ich, ich so,Porque eu, eu assim
spiele defensiv, bin null emotional.Jogo na defensiva, sou zero emotiva
Aber ich bin nicht so geboren,Mas não nasci assim
ich vermeide den Abschied aus Angst vor dem Ende.Evito a partida com medo do fim

Wir können einfach nurPodemos ser só
Freunde mit Vorteilen sein.Amigos com benefícios
Und missverstehe nicht, was ich sage,E não interpretes mal o que eu digo
denn Gefühle, abscheuliche Schrecken,Que sentimentos, horrores obscenos
lass das mal beiseite.Deixa pra lá

Und wenn wir nur Freunde mit Vorteilen sind,E se formos só amigos com benefícios
sehe ich darin kein Problem.Não vejo problema nisso
Ein Herz, das in zwei zerbrochen ist,Que um coração que está rachado em 2
verlangt nicht mehr als das.Não pede mais do que isso

Freunde mit Vorteilen.Amigos com benefícios
Freunde mit Vorteilen.Amigos com benefícios

Wer hat gesagt, dass Freunde mit VorteilenQuem é que disse que amigos com benefícios
nicht mehr wollen als das?Não querem mais do que isso?

Freunde mit Vorteilen.Amigos com benefícios