Bijna Dit

Mais Ou Menos Isto

Ik weet niet hoe dit is gebeurdNão sei como é que isto aconteceu
En ik ben niet goed in uitleggenNem sou boa de explicar
Zij had ik moeten zijnEla devia ser eu
Jij lijkt het niet eens te merkenTu pareces nem notar
Ik ga altijd weg als zij komtSaio sempre que ela chega
Verander altijd van onderwerpMudo sempre de conversa

Ik ben niet iemand die praat, ik verstop meNão sou de falar sou de esconder
Misschien dat ik op een dag toegeefPode ser que um dia assuma
Dat ik je liever zo hebQue prefiro ter-te assim
Dan op een andere manierDo que de maneira nenhuma
Ik blijf liever stilPrefiro ficar calada
Te zien hoe je hand in hand looptVer-te andar de mão dada

Dus dit is waar mijn moeder het over hadEntão era disto que a minha mãe falava
Bijna dit is wat het is om verliefd te zijnMais ou menos isto que é estar apaixonada
Uiteindelijk weet ik niet of ik je leuk vind, of het voor mij isAfinal não sei se gosto, se é pra mim
Dus dit is waar iedereen het over hadEntão era disto que toda gente falava
Bijna dit, het doet meer pijn dan ik had verwachtMais ou menos isto, dói mais do que eu esperava
Uiteindelijk wil ik gewoon niet van jou houdenAfinal eu só não quero é gostar de ti

Ik blijf films in mijn hoofd makenFico a fazer filmes na cabeça
Ik stel me voor dat je me beltImagino que me ligas
Dat je me op het feest vindtQue me encontras na festa
Ik maak plannen, ik doe een wensFaço planos faço figas
En je geeft me een kus op mijn voorhoofdE dás-me um beijo na testa
Je zegt dat ik je vriendin benDizes que sou tua amiga

Ik verstop me zodat je me niet ziet huilenEscondo-me pra não me veres chorar
Jij zou het niet begrijpenTu não ias entender
Ik zie je altijd aankomenAcabo a ver-te chegar
Altijd met een anderSempre com outra qualquer
En om heel eerlijk te zijnE pra ser muito sincera
Ik ga nooit van haar houdenEu nunca vou gostar dela

Dus dit is waar mijn moeder het over hadEntão era disto que a minha mãe falava
Bijna dit is wat het is om verliefd te zijnMais ou menos isto que é estar apaixonada
Uiteindelijk weet ik niet of ik je leuk vind, of het voor mij isAfinal não sei se gosto, se é pra mim
Dus dit is waar iedereen het over hadEntão era disto que toda gente falava
Bijna dit, het doet meer pijn dan ik had verwachtMais ou menos isto, dói mais do que eu esperava
Uiteindelijk wil ik gewoon niet van jou houdenAfinal eu só não quero é gostar de ti

Wat niet begint, eindigt nietO que não começa não acaba
En ik verkies een droom boven nietsE eu prefiro um sonho a nada
Wat niet begint, eindigt nietO que não começa não acaba

Wat niet begint, eindigt nietO que não começa não acaba
En ik verkies een droom boven nietsE eu prefiro um sonho a nada
Wat niet begint, eindigt nietO que não começa não acaba

Dus dit is waar iedereen het over hadEntão era disto que toda gente falava
Bijna dit, het doet meer pijn dan ik had verwachtMais ou menos isto, dói mais do que eu esperava
Uiteindelijk wil ik gewoon niet van jou houdenAfinal eu só não quero é gostar de ti