Mais Ou Menos Isto

Más o Menos Esto

Mais Ou Menos Isto

No se como paso estoNão sei como é que isto aconteceu
Ni siquiera soy bueno explicandoNem sou boa de explicar
ella debería ser yoEla devia ser eu
Ni siquiera pareces darte cuentaTu pareces nem notar
me voy cada vez que ella llegaSaio sempre que ela chega
Siempre cambio la conversaciónMudo sempre de conversa

No soy alguien para hablar, soy alguien para escondermeNão sou de falar sou de esconder
Tal vez algún día me haga cargoPode ser que um dia assuma
que prefiero tenerte asiQue prefiro ter-te assim
que de ninguna maneraDo que de maneira nenhuma
prefiero quedarme en silencioPrefiro ficar calada
Te veo caminar de la manoVer-te andar de mão dada

Entonces esto es de lo que mi madre hablóEntão era disto que a minha mãe falava
Más o menos esto es lo que significa estar enamoradoMais ou menos isto que é estar apaixonada
Al fin y al cabo no sé si me gusta, si es para míAfinal não sei se gosto, se é pra mim
Entonces esto es de lo que todos hablabanEntão era disto que toda gente falava
Más o menos esto, duele más de lo que esperabaMais ou menos isto, dói mais do que eu esperava
Después de todo, simplemente no quiero gustarteAfinal eu só não quero é gostar de ti

Sigo haciendo películas en mi cabezaFico a fazer filmes na cabeça
Me imagino que me llamasImagino que me ligas
Que me encuentres en la fiestaQue me encontras na festa
Hago planes, mantengo los dedos cruzadosFaço planos faço figas
Y me das un beso en la frenteE dás-me um beijo na testa
Dices que soy tu amigoDizes que sou tua amiga

Me escondo para que no me veas llorarEscondo-me pra não me veres chorar
no lo entenderíasTu não ias entender
acabo de verte llegarAcabo a ver-te chegar
Siempre con alguien másSempre com outra qualquer
Y para ser muy honestoE pra ser muito sincera
nunca me gustaráEu nunca vou gostar dela

Entonces esto es de lo que mi madre hablóEntão era disto que a minha mãe falava
Más o menos esto es lo que significa estar enamoradoMais ou menos isto que é estar apaixonada
Al fin y al cabo no sé si me gusta, si es para míAfinal não sei se gosto, se é pra mim
Entonces esto es de lo que todos hablabanEntão era disto que toda gente falava
Más o menos esto, duele más de lo que esperabaMais ou menos isto, dói mais do que eu esperava
Después de todo, simplemente no quiero gustarteAfinal eu só não quero é gostar de ti

Lo que no empieza no terminaO que não começa não acaba
Y prefiero un sueño a nadaE eu prefiro um sonho a nada
Lo que no empieza no terminaO que não começa não acaba

Lo que no empieza no terminaO que não começa não acaba
Y prefiero un sueño a nadaE eu prefiro um sonho a nada
Lo que no empieza no terminaO que não começa não acaba

Entonces esto es de lo que todos hablabanEntão era disto que toda gente falava
Más o menos esto, duele más de lo que esperabaMais ou menos isto, dói mais do que eu esperava
Después de todo, simplemente no quiero gustarteAfinal eu só não quero é gostar de ti