O Meu Lugar

Mein Platz

O Meu Lugar

Wenn du nicht schlafen kannstQuando não consegues dormir
Und die Witze dich nicht zum Lachen bringenE as piadas não te fazem rir
Wenn die WeltQuando o mundo
Auf deinen Schultern lastetTe pousa nas costas
Und um dich herum, siehst du niemandenE à tua volta, não vês ninguém

Wenn die ZeitQuando o tempo
Langsam vergehtPassa devagar
Nimmt sie dir den BodenLeva-te o chão
Nimmt sie dir die LuftLeva-te o ar
In meinem HerzenNo meu coração
Hast du immer einen PlatzTens sempre lugar

Ich werde dich daran erinnernEu vou-te lembrar
Dass du jemand bistQue és alguém

Du kannst anrufenPodes ligar
Wenn die Welt zusammenbrichtSe o mundo cair
Und suchenE procurar
Schutz bei mirAbrigo em mim
Ich werde hier seinEu vou cá estar
Nach dem RegenDepois da chuva
Mein PlatzO meu lugar
Ist nah bei dirÉ perto de ti

Sieh mich anOlha para mim
In den Bildern im RaumNos quadros da sala
Ich schlafe in dirEu durmo em ti
Beim Packen der KofferNum fazer das malas
Schritt für SchrittPasso a passo
Auf den Steinen des BodensNas pedras do chão
Ich kann auch der Weg seinEu posso ser caminho também

Ich werde existierenVou existir
Auf dem Papier, das fliegtNo papel que voa
Ich werde deine Stimme seinSerei a tua voz
Damit es dir nicht wehtutPra que não te doa
Sieh mich in jederVê-me em cada
Wolke, die vorbeiziehtNuvem que passa
Nur um dir zu sagenSó para te dizer
Es ist alles gutEstá tudo bem

Du kannst anrufenPodes ligar
Wenn die Welt zusammenbrichtSe o mundo cair
Und suchenE procurar
Schutz bei mirAbrigo em mim
Ich werde hier seinEu vou cá estar
Nach dem RegenDepois da chuva
Mein PlatzO meu lugar
Ist nah bei dirÉ perto de ti

Du kannst anrufenPodes ligar
Wenn die Welt zusammenbrichtSe o mundo cair
Und suchenE procurar
Schutz bei mirAbrigo em mim
Ich werde hier seinEu vou cá estar
Nach dem RegenDepois da chuva
Mein PlatzO meu lugar
Ist nah bei dirÉ perto de ti