Gilead

Balsem in Gilead

Gilead

Ik vraag me af of er een balsem is in GileadI'm wondering if there's a balm in gilead
Kan het elke wond genezen die ik ooit heb gehadCan it heal every wound that I've ever had
Kan het de ketenen breken, kan het zijn weg vinden naar waar het echt slecht isCan it break the chains can it find its way down where it's really bad
Kan het me kracht gevenCan it give me strength
Zodat ik het tot het einde kan volhoudenSo I can make it to the end

Ik vraag me af of er een balsem is in GileadI'm wondering if there's a balm in Gilead
Komt het gratis, want ik heb niets in mijn handenDoes it come for free cause I've got nothing in my hands
Kan het cauteriseren, kan het steriliseren al het bloeden en me terugbrengenCan it cauterize can it sterilize all the bleeding and bring me back
Kan het het lawaai stoppen van alle stemmen in mijn hoofdCan it stop the noise from all voices in my head

God, ik heb je olie nodigGod I need your oil
Giet het over me uitPour it out on me
Leid me naar het waterLead me to the water
Leer me hoe te drinkenTeach me how to drink
Herstel mijn zielRestore my soul
Herstel mijn zielRestore my soul
Herstel mijn zielRestore my soul

Ik ontdek dat er een balsem is in GileadI'm finding out there's a balm in gilead
Het heeft het gezicht van een leeuw en bloedt net als een lamIt has the face of a lion and bleeds just like a lamb
Het breekt de betovering, het stuurt terug naar de helIt breaks the spell it sends back to hell
Alles waar ik tegenaan loopEverything I'm up against
Wanneer ik het vergeet, herinnert het me weer wie ik benWhen I forget it reminds me again just who I am

God, ik heb je olie nodigGod I need your oil
Giet het over me uitPour it out on me
Oh leid me naar het waterOh lead me to the water
En leer me hoe te drinkenAnd teach me how to drink
Herstel mijn zielRestore my soul
Herstel mijn zielRestore my soul
Herstel mijn zielRestore my soul
Mijn ziel, mijn ziel, mijn zielMy soul my soul my soul

Van mijn hoofdFrom my head
Tot mijn tenenTo my toes
Er is er één die me heel maaktThere is one who makes me whole
De grote arts die onrecht rechtzetThe great physician righting wrongs
Hij kan Gilead niet van zijn balsem ontdoenHe can't drain Gilead of its balm
Laat het stromen en overstromenLet it run and overflow
Diep in mijn bottenDeep into my bones

Herstel mijn zielRestore my soul
Herstel mijn zielRestore my soul
Herstel mijn zielRestore my soul
Mijn ziel, mijn zielMy soul my soul

Er is een balsem in GileadThere's a balm in Gilead
Die de gewonden heel maaktThat makes the wounded whole
Oh, er is een balsem in GileadOh there's a balm in Gilead
Die de gewonde ziel geneestThat heals the wounded soul

Ik heb, ik heb je olie nodig en de balsem van GileadI need I need your oil and the balm of Gilead
Oh, ik heb de balsem nodig, de balsem van GileadOh I need the balm the balm of Gilead