Gilead

Gilead

Gilead

Je me demande s'il y a un baume à GileadI'm wondering if there's a balm in gilead
Peut-il guérir chaque blessure que j'ai jamais eueCan it heal every wound that I've ever had
Peut-il briser les chaînes, peut-il trouver son chemin là où c'est vraiment mauvaisCan it break the chains can it find its way down where it's really bad
Peut-il me donner de la forceCan it give me strength
Pour que je puisse tenir jusqu'à la finSo I can make it to the end

Je me demande s'il y a un baume à GileadI'm wondering if there's a balm in Gilead
Est-ce gratuit parce que je n'ai rien dans les mainsDoes it come for free cause I've got nothing in my hands
Peut-il cautériser, peut-il stériliser tout ce qui saigne et me ramenerCan it cauterize can it sterilize all the bleeding and bring me back
Peut-il arrêter le bruit de toutes les voix dans ma têteCan it stop the noise from all voices in my head

Dieu, j'ai besoin de ton huileGod I need your oil
Verse-la sur moiPour it out on me
Mène-moi à l'eauLead me to the water
Apprends-moi à boireTeach me how to drink
Restaure mon âmeRestore my soul
Restaure mon âmeRestore my soul
Restaure mon âmeRestore my soul

Je découvre qu'il y a un baume à GileadI'm finding out there's a balm in gilead
Il a le visage d'un lion et saigne comme un agneauIt has the face of a lion and bleeds just like a lamb
Il brise le sort, il renvoie en enferIt breaks the spell it sends back to hell
Tout ce contre quoi je me batsEverything I'm up against
Quand j'oublie, il me rappelle encore qui je suisWhen I forget it reminds me again just who I am

Dieu, j'ai besoin de ton huileGod I need your oil
Verse-la sur moiPour it out on me
Oh, mène-moi à l'eauOh lead me to the water
Et apprends-moi à boireAnd teach me how to drink
Restaure mon âmeRestore my soul
Restaure mon âmeRestore my soul
Restaure mon âmeRestore my soul
Mon âme, mon âme, mon âmeMy soul my soul my soul

De ma têteFrom my head
À mes orteilsTo my toes
Il y a quelqu'un qui me rend entierThere is one who makes me whole
Le grand médecin qui corrige les tortsThe great physician righting wrongs
Il ne peut pas vider Gilead de son baumeHe can't drain Gilead of its balm
Laisse-le couler et déborderLet it run and overflow
Profondément dans mes osDeep into my bones

Restaure mon âmeRestore my soul
Restaure mon âmeRestore my soul
Restaure mon âmeRestore my soul
Mon âme, mon âmeMy soul my soul

Il y a un baume à GileadThere's a balm in Gilead
Qui rend les blessés entiersThat makes the wounded whole
Oh, il y a un baume à GileadOh there's a balm in Gilead
Qui guérit l'âme blesséeThat heals the wounded soul

J'ai besoin, j'ai besoin de ton huile et du baume de GileadI need I need your oil and the balm of Gilead
Oh, j'ai besoin du baume, le baume de GileadOh I need the balm the balm of Gilead