OLAM CHADASH

Mundo Nuevo

OLAM CHADASH

Ahí alguien está cantandoEi sham mishehu shar
ahí la canción se elevaei sham hashir mit'gaber
un nuevo hombre abre sus ojosadam chadash poke'ach einav
un mundo nuevo se despiertaolam chadash mit'orer

Ahí aún se rompe un muroEi sham od kir nish'bar
ahí se derriba una cercaei sham nikra'at gader
un mundo nuevo libera su fuerzaolam chadash metir azikav
un hombre nuevo se liberaadam chadash mish'tachrer

En el norte, en el sur, en el este y en el oesteBatzafon badarom bamiz'rach bama'arav
él buscahu mevakesh
cruzar por el mar y brillar en el fuegola'avor bayam veliv'or ba'esh

Ahí alguien está cantandoEi sham mishehu shar
ahí la canción se elevaei sham hashir mit'gaber
un hombre nuevo se despliega ante éladam chadash nif'ras lefanav
un mundo nuevo se iluminaolam chadash mit'baher

En el norte, en el sur, en el este y en el oesteBatzafon badarom bamiz'rach bama'arav
él buscahu mevakesh
cruzar por el mar y brillar en el fuegola'avor bayam veliv'or ba'esh
y volar con el viento hasta el final del mundovela'uf barua'ch ad katzeh hayesh
cruzar por el mar y brillar en el fuegola'avor bayam veliv'or ba'esh

Escuché la voz de la libertad que susurrasSham'ati et kol hachofesh she'atah lochesh
vi tu sueño levantarse y tomar formara'iti et chalomcha kam umit'mamesh
y aún sé que nos encontraremosve'od yad'ati shenipagesh

Cruzaremos por el mar y arderemos en el fuegoNa'avor bayam veniv'ar ba'esh
y volaremos con el viento hasta el final del mundovena'uf baru'ach ad katzeh hayesh
(x2)(x2)