MECHAKEH (Rita)

MECHAKEH (Rita)

MECHAKEH (Rita)

Un día esto sucederáYom echad ze yikreh
Sin sentirlo, algo cambiaráBli shenargish, mashe'hu yishtane
Algo morirá en nosotros,Mashe'hu yeraga banu,
algo nacerá en nosotrosmashe'hu yiga banu
Y no será nada fácilVelo yihye mima lachshosh

Y vendrá como una líneaVeze yavo kmo kav
grabada en la palma de la manocharut al kaf yad
Vendrá seguro en sí mismoZe yavo batu'ach be'atzmo
Como si siempre hubiera estado allíKe'ilu haya sham tamid
y una lágrima se formará en élvechika shenavchin bo

Y vendrá, tú verásVeze yavo, ata tir'eh
Las manos entrelazadas se separaránHayadayim hakfutzot yit'archu
Y el corazón que se guarda para no romperseVehalev hashomer lo lehipaga
a veces se romperá en el borde habitualyif'am beketzev ragil
Vendrá, como una costumbre habitualZe yavo, kmo sheateva ragil
Para estar completo consigo mismoLihyot shalem im atzmo

Un día esto sucederáYom echad ze yikreh
Sin sentirlo,Bli shenargish,
algo cambiarámashe'hu yishtaneh
Algo morirá en nosotros,Mashe'hu yeraga banu,
algo nacerá en nosotrosmashe'hu yiga banu
Y no será nada fácilVelo yihye mima lachshosh

Y vendrá como una líneaVeze yavo kmo kav
grabada en la palma de la manocharut al kaf yad
Vendrá seguro en sí mismoZe yavo batu'ach be'atzmo
Como si siempre hubiera estado allíKe'ilu haya sham tamid
y una lágrima se formará en élvechika shenavchin bo
Y vendrá, tú verásVeze yavo, ata tir'eh
Las manos entrelazadas se separaránHayadayim hakfutzot yit'archu
Y el corazón que se guarda para no romperseVehalev hashomer lo lehipaga
a veces se romperá en el borde habitualyif'am beketzev ragil
Vendrá, como una costumbre habitualZe yavo, kmo sheateva ragil
Para estar completo consigo mismo, tú verásLihyot shalem im atzmo, ata tir'eh

Las manos entrelazadas se separarán....Hayadaim hakfutzot yit'archu....

Y vendrá, tú verásVeze yavo, ata harey yode'a
No todo nos moveráLo hakol yetaltel otanu
No todo se desvaneceráLo hakol yakeh
Y lo que se abrirá para nosotrosUma sheyipatach lanu
Está esperandoMechakeh