SHIR HAKESHET

LA HISTORIA DEL ARCOÍRIS

SHIR HAKESHET

Esta es la historiaZeh sipur
sobre una mujer y un hombre en una noche fríaal ishah ve'ish belailah kar
'Lo que fue entre nosotros ya terminó'"mah shehayah beineinu kvar nigmar"
- él dijo- hu amar
y ella se callóvehi shatkah
hacia la ventanael hachalon
que la llamaba bajo la lluvia.she'anah lah bageshem.
'No te vayas'"Al telech"
- ella dijo -- hi amrah -
'solo espera hasta mañana'"chakeh rak ad machar"
y él la miró y se rompióve'hu hibit aleiha venishbar
él recordóhu nizkar
en el fuego queba'esh asher
repentinamente se apagópit'om kavtah
y salió hacia la lluvia.veyatza el hageshem.

Esta es la historia,Zeh sipur,
un hombre dulce que se alejaish ratuv shemitrachek
de todas las mujeres (que) gritan:mikol isha (t)zo'ek:
'Vuelve a mí y quizás vuelva"tashuv elai ve'shuv ulai
a brillar como una vez en mis ojos.'niv'ar k'mo pa'am be'einai."
dame tu mano solo hastaten li yad rak ad
el final de la lluvia.sof hageshem.

(repetir)(repeat)

Él acumulaHu otzer
dentro de las gotas de lluviabein tipot hageshem
está ciegohu iver
escucha una canción y se entristeceshome'a manginah umitz'taer
él regresahu chozer
a la mujer vestidael ha'ishah hal'vushah
de colores bajo la lluvia.batz'vaim al hageshem

Esta es la historiaZeh sipur
sobre una mujer y un hombre en una noche fríaal ishah ve'ish belailah kar
lo que fue entre nosotros aún arderámah shehayah beineinu od yiv'ar
ella dijohi amrah
sé que volverásani yad'ati shetach'zor
ahora no eres un hombre -atah lo ish -
no eres un hombre de la lluvia.lo ish hageshem.