Devojka u crnom

Chica de negro

Devojka u crnom

Caminas sola en la oscura nocheTi cetas sama u mrkloj noci
Y te preguntas si vendráI pitas se dal' ce doci
Si llevará lo que buscasDal' ce poneti ono sto trazis
Si aún vales la pena para élDa li za njega joz uvek vazis

Se fue, se fueOtis'o je, otis'o
Ya no estáNjega vise nema
Se llevó tu juventudUzeo ti je mladost
Mientras estabas ciegaDok si bila slepa
Ahora llora, ahora sufreSada placi sada tuguj
Tendrás que aguantarMoraces da trpis
Tu orgullo ahora está quebradoPonos ti je sada slomljen
Tendrás que callarMoraces da cutis

Pero él ya no está hace media horaAl' njega nema vec pola sata
La gente pasa junto a tiLjudi prolaze pored tebe
Estás sola arriba en la esquinaStojis sama gore na uglu
Te das cuenta y te vas, chica de negroShvatas i odlazis, devojko u crnom

Entendiste, entendisteShvatila si, shvatila
Se llevó tu juventudUzeo ti je mladost
Entendiste, entendisteShvatila si, shvatila
Se llevó todo de tiUzeo ti je sve
Te fuiste irremediablementeOtisla si bespovratno
Te fuiste para siempreOtisla si zauvek
Esta ciudad y este hombreOvaj grad i ovaj covek
Ya no te verán másVideti te vise nece

Ahora piensas y ves las cosas de manera diferenteSada drugacije mislis i gledas na sve
Y no permites que nadie te toque como antesI nikom nedas da te dira k'o pre
Fuiste una perra para los perros callejerosBila si kurva za ulicne pse
Ya no eres lo que eras antesTi nisi ono, da, sto si bila pre

Chica de negroDevojka u crnom
Fuiste y seguirás siendoBila si i ostaces
Chica de negroDevojka u crnom
Ahora odias todoSada mrzis sve
Chica de negroDevojka u crnom
Te mueves y te vasPokreces se i odlazis
Chica de negroDevojka u crnom
Para siempre para todosZauvek za sve