No Man's Land

Tierra de Nadie

No Man's Land

Aquí en las tierras baldías, víspera del '89Here in the outlands, eve of '89
Hay un gato montés merodeando en la fresca noche azulThere's a wildcat prowling in the cool blue night
Una brisa se agita como una costa distanteA breeze is stirring like a distant shore
Sombras cayendo sobre una puerta iluminada por la lunaShadows falling on a moonlit door
Ángeles guardianes, levántense de sus asientosGuardian angels get up on your feet
Se siente como si el paraíso acabara de dormirseFeels like paradise just went to sleep
La gente te dirá que en noches como estasFolk will tell you it's on nights like these
Un hombre podría caminar hacia la eternidadA man could walk into eternity

Solo una pálida luna escondida en un sudario plateadoOnly a pale moon hiding in a silver shroud
¿Quién en el mundo podría detener esto ahora?Who in the world could stop this now?
Jinetes acercándose en la arenaRiders approaching in the sand
Cabalgando hacia la tierra de nadieThey're riding into no man's land
Tierra de nadieNo man's land

Ahora todos ustedes durmientes en videolandiaNow all you sleepers back in videoland
Esta vez tal vez entenderánThis time around maybe you'll understand
Por qué se despiertan empapados en sudor frío por la nocheWhy you're waking in a cold sweat at night
Por qué sienten que se están cayendo, por qué sienten el miedoWhy you feel you're falling, why you feel the fright
Este mundo de maravillas es un mundo en guerraThis world of wonder is a world at war
Donde el silencio retumba y los susurros rugenWhere the silence thunders and the whispers roar
Como ruido blanco en sus pantallas de TVLike white noise on your TV screens
Luz blanca al final de los sueñosWhite light at the end of dreams

El amanecer es una hoja de acero frío en la línea del horizonteDawn is a cold steel blade on the horizon line
Rojo con el sacrificio matutinoRed with the morning sacrifice
Sobre estas huellas en la arenaOver these traces in the sand
Dejadas como una cicatriz en la tierra de nadieLeft like a scar on no man's land
Tierra de nadieNo man's land