Olhos de Vídeo Tape

Yeux de Vidéo

Olhos de Vídeo Tape

La flamme ne brille plus dans le chauffageNão brilha mais a chama no aquecedor
C'est pas le moment d'écrire des chansons d'amourNão é hora de escrever cantigas de amor
Tu ne vois pas que j'attends de ressusciterVocê não vê que espero ressuscitar
Quand on regarde avec ces yeux de vidéoQuando se olha por esses olhos de video tape

Ça suffit cette épreuve du bien et du malJá chega aquela prova do bem e do mal
Les nouvelles traversent déjà la merJá chegam as notícias cruzando o mar
Tu ne vois pas que le monde tourne à l'enversVocê não vê que o mundo gira pra trás
Quand on regarde avec ces yeux de vidéoQuando se olha por esses olhos de video tape

Ce monde effacera pour toujoursEste mundo apagará pra sempre
Les films que tu as déjà vus une foisOs filmes que já viu uma vez
Ce monde te dira pour toujoursEste mundo te dirá pra sempre
Mieux vaut qu'on oublieMelhor a gente esquecer

T'as déjà tes cartes postales du CanadaJá tem os teus postais do Canada
Tes valises sont prêtes sur le canapéJá tem as malas prontas sobre o sofá
Tu vas...Você vai...
Et le monde tourne à l'enversE o mundo gira pra trás
Quand on regarde avec ces yeux de vidéoQuando se olha por esses olhos de video tape

Ce monde effacera pour toujoursEste mundo apagará pra sempre
Les films que tu as déjà vus une foisOs filmes que já viu uma vez
Ce monde te dira pour toujoursEste mundo te dirá pra sempre
Mieux vaut qu'on oublieMelhor a gente esquecer