Uma Canção Bonita

Una Canción Bonita

Uma Canção Bonita

Quería escribirEu queria escrever uma
Una canción bonitaUma canção bonita
Y mostrar al mundoE mostrar ao Mundo
Lo que veo en tiO que eu vejo em ti

Pero es tan difícilMas é tão difícil
Que me pierdo en palabrasQue me perco em palavras
Y hago que sea fácilE faço, fácil, ficar
Difícil de entender (3x)Difícil de entender (3x)

Quería verEu queria ver
Campos cubiertos de floresCampos cobertos de flores
Y quedarme despiertoE ficar acordado
Hasta el amanecerAté o amanhecer

Quería poderEu queria poder
Olvidar los temoresEsquecer os temores
Para poder acostarmeP'ra poder-me deitar
Y despertar contigoE acordar com você

Coro:Refrão:
Ah, soñar es tan cruelAh, sonhar é tão cruel
Vivir detrás de un veloViver atrás de um véu
De incertidumbresDe Incertezas
Y soledadE de solidão

Hice tantos planesTantos planos eu fiz
Tú estabas presenteTu estavas presente
En esta historia de amorNesta história de amor
Difícil de imaginarDifícil de imaginar

Por un momento en la vidaPor um momento na vida
Bastaba solo un instanteBastava só um instante
Sería feliz y túEu seria feliz e tu
Estabas allíEstavas por lá

Pero en la vidaMas numa vida
Muchas cosasMuita coisa
Suceden en el momentoAcontece na hora
Menos esperadoEm que menos se espera
No se puede creerNão dá para acreditar

Por un momento estar soloPor um momento estar só
Soñé estar contigoSonhei estar com você
Pero en un momento sin quererMas num momento sem querer
Saber que no estás (no estás)Saber que tu não estás (tu não estás)

Coro:Refrão:
Ah, soñar es tan cruelAh, sonhar é tão cruel
Vivir detrás de un veloViver atrás de um véu
De incertidumbresDe Incertezas
Y soledadE de solidão

Ah, estar solo en el mundoAh, no mundo estar só
Saber que hay un dolorSaber que existe um dó
Y alguien a quien amasE alguém que se ama
Y no se debe amarE não se deve amar

Coro:Refrão:
Ah, soñar es tan cruelAh, sonhar é tão cruel
Vivir detrás de un veloViver atrás de um véu
De incertidumbresDe Incertezas
Y soledadE de solidão