Solo Jesus

Alleen Jezus

Solo Jesus

Voor degene die in stilte huiltPara el que llora en silencio
Zonder kracht om te sprekenSin fuerzas para hablar
Voor degene die een schaduw draagtPara el que carga una sombra
Die niemand ziet voorbijgaanQue nadie ve pasar
Voor degene die voelt dat de zielPara el que siente que el alma
Verbreekt als glasSe quiebra como vidrio
En in de nacht zich afvraagtY en la noche se pregunta
Waar ben je, mijn God?¿Dónde estás, Dios mío?

Voor het hart dat trilt van de angstPara el corazón que tiembla por la ansiedad
Voor degene die lijdt aan depressie en niet meer wil ontwakenPara el que sufre de depresióny ya no quiere despertar
Voor de moeder die huilt om een onverwachte zwangerschapPara la madre que lloraun embarazo inesperado
Voor de zoon die gewond is door een te zwaar verledenPara el hijo que fue herido por un pasado demasiado pesado
Voor degene die familie verloorPara el que perdió familia
Voor degene die een vriend verloorPara el que perdió un amigo
Voor degene die een wrede diagnose ontvangt als vijandPara el que recibe un diagnóstico cruel como enemigo
Voor degene die vecht met schulden, met pijn, met een dodelijke ziektePara el que lucha con deudas, con dolor, con enfermedad mortal
Voor degene die misbruikt is, getekend door een hels optredenPara el que fue abusado, marcado por un acto infernal

Luister, vermoeide zielEscucha, alma cansada
Je bent niet alleen op deze plekNo estás sola en este lugar
Er is Iemand die met je wandeltHay Uno que camina contigo
En je nooit zal verlatenY nunca te va a dejar

Wanneer de wereld je de rug toekeertCuando el mundo te dé la espalda
En de mensen er niet meer zijnY la gente ya no esté
Zegt Jezus zachtjesJesús dice suavemente
Wees niet bang, want Ik ben bij jeNo temas, porque Yo estoy con usted

Alleen JezusSolo Jesús

Opent wegen waar geen licht meer isAbre caminos donde ya no queda luz
Geneest wonden die de ziel niet kan verbergenSana heridas que el alma no puede ocultar
Wanneer iedereen je nee zeiCuando todos te dijeron no
Omarmt Hij je en zegtÉl te abraza y dice
Kom, want hoewel alles instortVen, porque aunque todo se derrumbe
Blijft mijn liefde trouwMi amor permanece fiel

Voor het gebroken hart door een liefdesverdriet dat het leeg lietPara el corazón roto por un desamor que lo dejó vacío
Voor degene die bang slaapt en koud wakker wordtPara el que duerme con miedo y se despierta con frío
Voor degene die voelt dat het leven geen zin meer heeftPara el que siente que la vida no tiene ya sentido
Jezus roept je bij je naamJesús te llama por tu nombre
En zegt: Ik heb je nooit verlorenY te dice: Yo nunca te he perdido

Voor degene die van binnen schreeuwt zonder dat iemand antwoordtPara el que grita por dentro sin que nadie le responda
Voor de jongere die denkt op te geven, die denkt dat zijn leven er niet meer toe doetPara el joven que piensa rendirse, que su vida ya no importa
Voor de vrouw die schuld draagt die niet van haar isPara la mujer que carga culpas que no le pertenecen
Voor de man die in zijn kamer huilt omdat de zon niet opkomtPara el hombre que en su cuarto llora porque no amanece

Jezus zegtJesús dice

Kom naar mij, jullie die moe en beladen zijn, en ik zal jullie rust gevenVengan a mí los cansados y agobiados y yo les daré descanso
Hij oordeelt je niet, Hij beschuldigt je niet, Hij wijst je verleden niet aanÉl no te juzga, Él no te acusa, Él no señala tu pasado
Hij bedekt je met zijn genade en heft je op uit de gebrokenheidÉl te cubre con su gracia y te levanta del quebrado

Ook al is je ziel in puinAunque tu alma esté en ruinas
Ook al kwelt je verhaalAunque tu historia se atormenta
Ook al is de pijn een bergAunque el dolor sea montaña
Jezus komt altijd en komt binnenJesús siempre llega y entra

Hij wandelt tussen je tranenÉl camina entre tus lágrimas
Verzamelt ze één voor éénLas recoge una por una
Hij belooft: Ik ben bij jeÉl promete: Yo estoy contigo
Ook al verbergt de maan zichAunque se esconda la Luna

Hij komt niet te laatÉl no llega tarde
Hij komt precies op het moment dat je hart het niet meer kanÉl llega justo cuando tu corazón ya no puede más
Want waar de wereld een einde zietPorque donde el mundo ve final
Ziet Jezus een nieuw beginJesús ve un nuevo comenzar

God zegtDios dice
Ik zal je niet verlaten of in de steek latenNo te dejaré ni te desampararé
Je zult niet sterven, maar levenNo morirás, sino que vivirás
Ik heb je tranen gezienHe visto tus lágrimas
Ik heb goede plannen voor jouTengo planes de bien para ti

Voor degene die is geweld aangedaan: Het was niet jouw schuldPara el que fue violentado: No fue tu culpa
Voor degene die zich schaamt, Christus bedekt jePara el que siente vergüenza, Cristo te cubre

Voor degene die in de kwelling leeft om ketens te brekenPara el que vive en tormento de romper cadenas
Voor degene die zich niet geliefd voeltPara el que no se siente amado
Hij houdt van je met een eeuwige liefdeÉl te ama con amor eterno

Alleen JezusSolo Jesús
Opent wegen waar geen licht meer isAbre caminos donde ya no queda luz
Geneest wonden die de ziel niet kan verbergenSana heridas que el alma no puede ocultar
Hij heft je op uit het stofÉl te levanta del polvo
Geeft je kracht om te levenTe da fuerzas para vivir
Wanneer je zegt: Ik kan niet meerCuando dices: No puedo más
Antwoordt Hij met jou: Ik ben hierÉl responde contigo: Estoy aquí

Alleen Jezus, alleen JezusSolo Jesús, solo Jesús
De uitweg, de hoopLa salida, la esperanza
De omhelzing, de waarheidEl abrazo, la verdad

Alleen JezusSolo Jesús
Degene die voor jou stierfEl que murió por ti
Degene die de duisternis overwonEl que venció la oscuridad

Als je nacht lang isSi tu noche es larga
Is Hij de dageraadÉl es amanecer
Als je pijn je breektSi tu dolor te rompe
Maakt Hij je weer heelÉl te vuelve a hacer
Als je niet meer kunt ademenSi ya no puedes respirar
Geeft Hij je weer levenÉl te da vida otra vez

Want het maakt niet uitPorque no importa
Hoe groot de wond isCuán grande sea la herida
Er zal altijd een uitweg zijnSiempre habrá una salida

En die uitweg is JezusY esa salida es Jesús