Night Rainbow

Arcoíris Nocturno

Night Rainbow

Vamos a ver el arcoíris en medio de la noche
真夜中の虹を見に行こうと
mayonaka no niji wo mi ni ikou to
Quiero arriesgarme a tu invitación
あなたの誘いに賭けてみたいの
anata no sasoi ni kakete mitai no
Mi amor anterior terminó
前の恋が終わり
mae no koi ga owari
Herida por 90 días
傷ついて 90 days
kizutsuite 90 days
Me refugié en la tristeza
悲しみに逃げこんだ
kanashimi ni nige konda
La noche oscura es el final
暗い夜は the end
kurai yoru wa the end

Arcoíris nocturno, noche
Night rainbow night
Night rainbow night
No notarás un arcoíris que no busques
探さない虹は気づかない
sagasenai niji wa kidzukanai
Si cierras los ojos al amor
恋も目をふせたら
koi mo me wo fusetara
Perderás su brillo
輝きを見のがす
kagayaki wo minogasu
Arcoíris nocturno, noche
Night rainbow night
Night rainbow night
No escucho canciones que no me gustan
好きじゃない歌は聞こえない
suki ja nai uta wa kikoenai
La debilidad es astuta
弱さはずるくて
yowasa wa zurukute
Y la delicadeza egoísta
わがままなデリカシー
wagamama na derikashī
Tenía un rostro solitario que no sabía manejar
もてあましてた lonely face
moteamashiteta lonely face
Tú lo viste claro
あなたは見抜いて
anata wa minuite
Y abriste mi corazón cerrado
閉ざした心を
tozashita kokoro wo
Solo tú lo haces esta noche
You just open tonight
You just open tonight

(Estaré ahí contigo)
(I'll be there with you)
(I'll be there with you)
(Estaré ahí contigo)
(I'll be there with you)
(I'll be there with you)

Con tacones y un esmoquin
ハイヒールにタキシード
haihīru ni takishīdo
Un ramo de rosas
薔薇のブーケ
bara no būke
Hoy me queda bien lo exagerado
大袈裟な感じが今日は似合うの
ōgesa na kanji ga kyō wa niau no
Ni siquiera me pongo
淡いルージュさえも
awai rūju sae mo
Un labial suave por 90 días
つけないで 90 days
tsukenai de 90 days
Despreciaba la amabilidad
やさしさを嫌ってた
yasashisa wo kiratte ta
La noche oscura es el final
暗い夜は the end
kurai yoru wa the end

Arcoíris nocturno, noche
Night rainbow night
Night rainbow night
Los sueños en los que no crees no se cumplen
信じない夢は叶わない
shinjina i yume wa kanawanai
Si dudas del amor
愛も疑うなら
ai mo utagau nara
Se convertirá en una falsedad
ニセモノに変わるわ
nisemono ni kawaru wa
Arcoíris nocturno, noche
Night rainbow night
Night rainbow night
No puedes alcanzar lo que no extiendes
伸ばさない腕じゃ掴めない
nobasanai ude ja tsukamenai
Estar solo es un territorio frío y aburrido
一人は寒くて退屈なテリトリー
hitori wa samukute taikutsu na teritorī
Una pose solitaria que no es más que apariencia
見掛け倒しの lonely pose
mikake taoshi no lonely pose
Tú lo destruyes
あなたは壊して
anata wa kowashite
Y mi corazón impaciente
じれてる心
jireteru kokoro
Solo tú lo tomas esta noche
You just take a tonight
You just take a tonight

Estaré ahí contigo
I'll be there with you
I'll be there with you