Merry christmas to you

Feliz Navidad para ti

Merry christmas to you

En esta noche en la que la nieve cae, te llamo y pido perdón
こんなゆきのふるよるによびだしたりしてごめんね
Konna yuki no furu yoru ni yobidashitari shite gomen ne
Una, dos luces de la ciudad desaparecen, las luces son hermosas
ひとつふたつきえてゆくまちのあかりがきれい
Hitotsu futatsu kiete yuku machi no akari ga kirei

Mirando el cielo de invierno a través de la mampara, tu perfil de lado
ふゆのそらをみあげてるMAFURAAごしによこがお
Fuyu no sora wo miageteru MAFURAA goshi ni yokogao
Persona querida
いとしいひとよ
Itoshii hito yo

Seguramente cumpliré tu sueño
きっとあなたのゆめをかなえて
Kitto anata no yume wo kanaete
Extenderé mi mano hacia allí
そのてでそこへとどいて
Sono te de soko e todoite
Te deseo una Feliz Navidad
あなたにMerry Christmas
Anata ni Merry Christmas
Incluso si algo te lastima
もしもなにかにやられたあとのも
Moshimo nanika ni yarareta ato mo
Seguramente quiero verte sonreír
きっとわらってほしいの
Kitto waratte hoshii no
Una Feliz Navidad para ti
あなたへのMerry Christmas
Anata e no Merry Christmas

Incluso en este momento lejano, el dolor no continuará
とおくなるのいまさえもくるしみはつづかないわ
Tooku naru no ima sae mo kurushimi wa tsudzukanai wa
Cuando estés perdido, cierra los ojos y confirma tu corazón
まようときはめをとじてこころをたしかめて
Mayou toki wa me wo tojite kokoro wo tashikamete

A lo lejos, las campanas resuenan bajo el cielo helado
とおくかねがひびいてるこーるよぞらのしたで
Tooku kane ga hibiiteru kooru yozora no shita de
Recemos juntos
おいのりをしましょう
Oinori wo shimashou

Seguramente seguiré tu sueño
きっとあなたのゆめをつづけて
Kitto anata no yume wo tsudzukete
Extenderé mi mano hacia allí
そのてでそこへとどいて
Sono te de soko e todoite
Te deseo una Feliz Navidad
あなたにMerry Christmas
Anata ni Merry Christmas
Y estos días sin nada
そしてなんでもないこのひびが
Soshite nandemo nai kono hibi ga
Son guiados por deseos
ねがいにみちびかれてく
Negai ni michibikareteku
Una Feliz Navidad hacia el mañana
あしたへのMerry Christmas
Ashita e no Merry Christmas

Seguramente cumpliré tu sueño
きっとあなたのゆめをかなえて
Kitto anata no yume wo kanaete
Extenderé mi mano hacia allí
そのてでそこへとどいて
Sono te de soko e todoite
Te deseo una Feliz Navidad
あなたにMerry Christmas
Anata ni Merry Christmas
Así es, estos días sin nada
そうよなんでもないこのひびは
Sou yo nandemo nai kono hibi wa
Están siendo guiados por deseos
ねがいにみちびかれてる
Negai ni michibikareteru
Una Feliz Navidad hacia el mañana
あしたへのMerry Christmas
Ashita e no Merry Christmas

(¡Te deseo una feliz Navidad!)
(I wish you a merry Christmas)
(I wish you a merry Christmas)