Reminiscence

Reminiscencia

Reminiscence

En el camino donde sopla el viento de primavera
はるのかぜふくみちで
haru no kaze fuku michi de
Cuando pienso en ti, vienen dulces recuerdos
あなたおもえばあまいきおく
anata omoeba amai kioku

Aquí es donde nos encontramos
ここでまちあわせした
koko de machiawase shita
Quería hablarte rápido
あなたにはやくはなしたくて
anata ni hayaku hanashitakute

Siempre, siempre, lo siento por no poder verte
いつもいつもつきあわせてごめん
itsumo itsumo tsukiawasete gomen
Cuando me pierdo, no puedo ver nada
むちゅうになるとなにもみえなくなって
muchuu ni naru to nani mo mienakunatte
Aunque tropiece, tú te ríes a mi lado
つまずいてもそばでわらってくれる
tsumazuite mo soba de warattekureru
Estabas protegiéndome
まもられていた
mamorareteita

En la orilla donde el cielo se abre
そらのひらけたかわべ
sora no hiraketa kawabe
Vamos a volar alto nuestros sueños juntos
ふたりのゆめをたかくとばそう
futari no yume o takaku tobasou

En el control remoto que montó en el viento
かぜにのったRAJIKON
kaze ni notta RAJIKON
Deslizándose por el cielo, finalmente cayó
そらをすべりやがておちた
sora o suberi yagate ochita

Algún día, debajo de este cielo
いつかこんなそらのしたで
itsuka konna sora no shita de
¿Qué sueños estarás viendo?
どんなゆめをみているだろう
donna yume o miteiru darou
Aún sin saberlo
まだしらないまま
mada shiranai mama
Quería estar siempre a tu lado, eso pensaba
ずっとそばにいたいそうおもってた
zutto soba ni itai sou omotteta
Estabas protegiéndome
まもられていた
mamorareteita

Todavía pienso en aquel momento de adiós
いまもおもうあのSAYONARAのとき
ima mo omou ano SAYONARA no toki
Ahora, borrar ese momento con este dedo está mal
いまこのゆびをけしてはなしてはだめ
ima kono yubi o keshite hanashite wa dame
Aunque lo sabía, ¿por qué?
しっていたのに なぜ
shitteita no ni naze
No tenía la determinación para hacerlo
わたしにはそのかくごがなくて
watashi ni wa sono kakugo ga nakute