Ame No Musique

Lluvia de amor

Ame No Musique

En el cielo gris, el hilo de la lluvia
ぐれいのそらあめのいと
gurei no sora ame no ito
Por toda la ciudad, se desvanece en la niebla
まちじゅうきりにけむる
machijuu kiri ni kemuru
En un día como este, solo un poco
こんなひはすこしだけ
konna hi wa sukoshi dake
Parece que podría convertirse en un sentimiento amable
やさしいきもちになれそうよ
yasashii kimochi ni naresou yo

Mírame, escúchame
look at me listen to me
look at me listen to me
Amo a alguien
だれかをあいして
dare ka wo aishite
Si me dijeran que eres necesario, no importa cuánto...
きみがひつようといわれたならどんなに
kimi ga hitsuyou to iwareta nara donna ni

Caminando tomados de la mano
てをつないであるいたり
te wo tsunaide aruitari
Asintiendo en el frío
さむいねうなずいたり
samui ne unazuitari
Compartir es felicidad
わけあうとしあわせね
wakeau to shiawase ne
¿Por qué hasta ahora no nos dimos cuenta?
どうしていままできづかずに
doushite ima made kizukazu ni

Mírame, escúchame
look at me listen to me
look at me listen to me
Ámame
あたしをあいして
atashi wo aishite
Si alguien pudiera ver mi corazón desconocido...
だれもしらないこころみぬいてくれたら
dare mo shiranai kokoro minuite kuretara

Mírame, escúchame
look at me listen to me
look at me listen to me
Ama a alguien
だれかをあいして
dare ka wo ai shite
Si me dijeran que eres necesario, no importa cuánto...
きみがひつようといわれたならどんなに
kimi ga hitsuyou to iwareta nara donna ni

Mírame, escúchame
look at me listen to me
look at me listen to me
Ámame
あたしをあいして
atashi wo aishite
Aquí estoy, una versión desconocida para todos
だれもしらないわたしがここにいるのよ
dare mo shiranai watashi ga koko ni iru no yo