Machiawase

Encuentro

Machiawase

Solo con poder encontrarte
あなたにあえるだけで
Anata ni aeru dake de
Incluso un corazón nublado se aclara
くもったこころもはれる
Kumotta kokoro mo hareru
Ayer, hoy, no puedo dormir
まえのひいまもねむれないくらい
Mae no hi ima mo nemurenai kurai
Incluso anoche miraba las estrellas
さくやもほしをみてた
Sakuya mo hoshi wo mi teta

Tu pecho suave con una camiseta
やわらかなせたのむね
Yawaraka na seta no mune
Cuando estoy dentro de ti
あなたのなかにいると
Anata no naka ni iru to
El mundo entero se reduce a este lugar
せかいじゅうがいまここだけになる
Sekaiju ga ima koko dake ni naru
No necesito nada más
なにもいらなくなるわ
Nani mo iranaku naru wa

En el camino de regreso que se hizo tarde
おそくなったかえりみちで
Osoku natta kaerimichi de
En la esquina de una fría mañana
さむいあさのこさてんで
Samui asa no kosaten de
Estar solo es aburrido
ひとりぼっちはつまらない
Hitori botchi wa tsumaranai
Los amantes se acurrucan juntos
かたよせあうこいびとたち
Kata yose au koibito-tachi

La bulliciosa víspera de Navidad
にぎわうクリスマスイブは
Nigiwau kurisumasuibu wa
En algún lugar estaremos solos juntos
どこかでふたりきりになろう
Doko ka de futarikiri ni narou
Voy a buscarte, quiero hacer cualquier cosa
むかえにいくねなんでもしたい
Mukae ni iku ne nan demo shitai
Te amo
あなたをあいしてる
Anata wo aishi teru

Saltando con determinación
いちずにとびこんだり
Ichizu ni tobikon dari
A veces siendo descuidado solo
ひとりでつっぱしったり
Hitori de tsuppashitsu tari
Actuando de manera caprichosa, te amo de esa manera
きまぐれみたいないとしかたをしてて
Kimagure mitaina itoshi kata wo shi tete
A veces eres mala para mí
ときどきあなたにわるい
Tokidoki anata ni warui

No importa cuánto piense
どんなにどんなにかんがえても
Don'nani don'nani kangaete mo
Hay cosas para las que no tengo respuesta
こたえのだせないことはある
Kotae no dasenai koto wa aru
Pero amarte es más importante
だけどあいされることよりも
Dakedo aisa reru koto yori mo
Cosas maravillosas, ¿no es así?
すてきなことなどだいでしょう
Sutekina koto nado daideshou

Aunque no pueda expresarlo bien
うまくはいえなくても
Umaku wa ienakute mo
Te estoy pensando con cariño
たいせつにおもってるのよ
Taisetsu ni omotsu teru no yo
Cuando te enfrías y sonríes ligeramente
さむいねといつもちいさくわらう
Samuine to itsu te chisaku warau
Te amo
あなたをあいしてる
Anata wo aishi teru

Siempre, en cualquier momento
どんなときもそうよあなたをいつも
Don'na toki mo so yo anata wo itsumo
Voy a amarte correctamente
ちゃんとねいとしでいこう
Chanto ne itoshite ikou