III

III

III

Todos mis amigosAll my friends
Están abriéndose caminoAre making their way
Ella está en la camaShe's in bed
Y aún se siente igualAnd still feels the same
Pero qué es un sentimiento ante la verdadBut what’s a feeling to the truth
Y no encontré ningún rostro en tiAnd I found no face in you
En tiIn you
Pero las cosas siempre se vanBut things always leave
Algunas elegirásSome you'll choose
Algunas lamentarásSome you will grieve
Habrá sueños que no se cumplanThere will be dreams that don't come true
Habrá cosas que creías saberThere will be things you thought you knew
SabíasYou knew
Quédate donde estásStay where you are
Ahora te dejoNow I’m leaving you
Pero no me iré muy lejosBut I won't go too far

Me alejé de tiI grew away from you
Estás completamente solo en una mente hecha para dosYou're all alone in a mind made for two
Pero si el color comienza a desvanecerse de la vistaBut if the color starts to fade from view
Solo toma el pincel en tu manoJust put the paintbrush in your hand
Tu manoYour hand

Este año cambié en el sentido de que no lo hiceThis year I changed in the sense that I didn't
Este año me moví no a pie sino por pulgadasThis year I moved not by foot but by inch
Este año aprendí lo que ella haría para que le sonríanThis year I learned what she'd do to be smiled at
Este año la forma de mi boca nunca vacilóThis year the shape of my mouth never flinched
Este año las cosas buenas fueron mucho menos atractivasThis year the good things were far less appealing
Este año lo malo me ganó definitivamenteThis year the bad won me over for good
Este año mi lengua casi perdió toda su sensibilidadThis year my tongue nearly lost all its feeling
Este año mis labios se movieron mucho más de lo que deberíanThis year my lips moved much more than they should
Este año crecí hasta que el cielo llenó mis oídosThis year I grew till the sky filled my ears
Con susurros de tristeza que convertí en cancionesWith whispers of sadness I turned into songs
Este año aprendí que puedo cantarle a una multitudThis year I learned I can sing to a crowd
Mucho más honestamente de lo que puedo hablar con mi mamáMuch more honestly than I can talk to my mom
Este año anoté algunas cosas en mi teléfonoThis year I wrote down some notes in my phone
Y luego escuché a extraños recitar cada palabraAnd later heard strangers recite every word
Este año sentí todos sus ojos y sus oídosThis year I felt all their eyes and their ears
No quiero ser visto solo quiero ser escuchadoI don't want to be seen I just want to be heard

Ella y todos mis amigos me dejaron hace un añoHer and all my friends left me a year ago
Quizás más, escuché que el tiempo vuela cuando lo pasasMaybe more, I heard that time flies when you spend it though
Solía dormir y derramar lágrimasI used to sleep and spawn tears
Esas se fueronThose are gone
No creo que lloraré mientras aún tenga a mis amigas y mis canciones aquíI don't think I'll cry as long as I’ve still got my girlfriends and my songs here
Hablando de las canciones me gustaría agradecerte por la noviaSpeaking of the songs I’d like to thank you for the girlfriend
Hablando de la novia gracias por quedarte tanto tiempo aquíSpeaking of the girlfriend thanks for staying here so long
Hablando de los amigos me gustaría agradecerles por los buenos momentosSpeaking of the friends I'd like to thank you for the good times
Y hablando de ella me gustaría agradecerte por las cancionesAnd speaking of the her I’d like to thank you for the songs