Lew's Lullaby

Nana de Lew

Lew's Lullaby

Lágrimas llenan mi cabezaTears fill up my head
No podemos quedarnos en esta cama para siempreWe can’t stay on this bed forever

Pero penséBut I sort of thought
Cuando salí de tu habitaciónWhen I left your room
Que vendrías corriendoYou'd come running out
Diciendo que me fui demasiado prontoSay I left too soon
Pero son las 5 amBut it's 5 am
Deberías dormir un pocoYou should get some sleep
Nos vemos en un añoSee you in a year
Quizás dos o tresMaybe two or three

Hoy me voy a la universidadOff to college today
Mi primer colegio sin amigosMy first school without friends
Esta es mi oportunidad de empezar de nuevoHere’s my chance to start new
Esta es mi oportunidad de fingirHere’s my chance to pretend
Que no estoy tan tristeThat I'm not quite as sad
Como mi música deja verAs my music lets on
Y que no estoy tan locamenteAnd I'm not quite as madly
Enamorado de alguienIn love with someone

Que vive al otro lado del océanoWho lives oceans away
Podría nadar si ella quisieraI could swim if she wanted
Pero piensa que sería mejorBut she thinks it’d be best
Si ambos seguimos adelanteIf we both just moved on
No es algo que diríaIt's not something she’d say
Si no lo hubiera pensado antesIf she hadn’t already
Necesito algo que me rompaI need something to break
Alguien que me mantenga firmeSomeone to keep me steady
Me levanto del suelo una vez másI pick myself up off another floor now
Pongo mi cabeza en su lugar de nuevoSet my head upon my neck again
Supongo que le daré al mundo otra oportunidad de terminarGuess I'll give the world another chance to end
Le daré al mundo otra oportunidad de mostrarme por qué probablemente deberíaI'll give the world another chance to show me why it probably should
Y vi muchas cosas buenasAnd I saw plenty good
Pero eso fue mucho antes de que me dejaras aquí soloBut that was long before you left me here alone
Mucho antes de que me dejaran libre para vagarThat was long before they set me free to roam
Y ahora pienso que tal vez si me hubiera quedado en casaAnd now I think that maybe if I’d stayed at home

Todavía tendría un cerebro que no está propenso a la depresiónI’d still have a brain that’s not depression-prone
Me ha pesado desde que lo convertiste en piedraIt’s weighed me down since you turned it to stone
Lo dejaré aquí al lado de la carreteraI’ll leave it here on the side of the road
Uno no desea lo que no conoceOne wants not for that of which one does not know
Si pierdo la razón, perderé el pensamiento de tiIf I lose my mind I'll lose the thought of you
Y esa es la única opción que me has dejado elegirAnd that's the only option you've left me to choose
Así queSo

Me mantendré fuera de mi mente (x14)I’ll stay out of my mind (x14)