Put Your Records On

Leg deine Platten auf

Put Your Records On

Drei kleine Vögel saßen an meinem FensterThree little birds sat on my window
Und sie sagten mir, ich soll mir keine Sorgen machenAnd they told me I don't need to worry
Der Sommer kam wie Zimt, so süßSummer came like cinnamon, so sweet
Kleine Mädchen hüpfen auf dem BetonLittle girls double-dutch on the concrete

Vielleicht haben wir manchmal Unrecht, aber das ist in OrdnungMaybe sometimes we got it wrong, but it's alright
Je mehr sich die Dinge zu ändern scheinenThe more things seem to change
Desto mehr bleiben sie gleichThe more they stay the same
Zögere nichtDon't you hesitate

Mädchen, leg deine Platten auf, sag mir dein LieblingsliedGirl, put your records on, tell me your favorite song
Mach weiter, lass dein Haar herunterYou go ahead, let your hair down
Saphir und ausgebleichte JeansSapphire and faded jeans
Ich hoffe, du verwirklichst deine TräumeI hope you get your dreams
Mach einfach weiter, lass dein Haar herunterJust go ahead, let your hair down
Du wirst dich irgendwo, irgendwann findenYou're gonna find yourself somewhere, somehow

Blau wie der Himmel, sonnenverbrannt und einsamBlue as the sky, sunburnt and lonely
Tee schlürfen in der Bar am Straßenrand (entspann dich, entspann dich)Sipping tea in the bar by the road side (just relax, just relax)
Lass dich von den anderen Jungs nicht täuschenDon't you let those other boys fool you
Du musst diese Afrofrisur liebenGotta love that Afro hairdo

Vielleicht fühlen wir uns manchmal ängstlich, aber das ist in OrdnungMaybe sometimes we feel afraid, but it's alright
Je mehr du gleich bleibstThe more you stay the same
Desto mehr scheinen sie sich zu ändernThe more that they seem to change
Findest du das nicht seltsam?Don't you think it's strange?

Mädchen, leg deine Platten auf, sag mir dein LieblingsliedGirl, put your records on, tell me your favorite song
Mach weiter, lass dein Haar herunterYou go ahead, let your hair down
Saphir und ausgebleichte JeansSapphire and faded jeans
Ich hoffe, du verwirklichst deine TräumeI hope you get your dreams
Mach einfach weiter, lass dein Haar herunterJust go ahead, let your hair down
Du wirst dich irgendwann, irgendwo findenYou're gonna find yourself somewhere, somehow

Es war mehr, als ich ertragen konnteJust more than I could take
Mitleid um des Mitleids willenPity for pity's sake
Einige Nächte hielten mich wachSome nights kept me awake
Ich dachte, ich wäre stärkerI thought that I was stronger
Wann wirst du erkennen, dass du es nicht mehr versuchen musst?When you gonna realize that you don't even have to try any longer?
Mach, was du willstDo what you want to

Mädchen, leg deine Platten auf, sag mir dein LieblingsliedGirl, put your records on, tell me your favorite song
Mach einfach weiter, lass dein Haar herunterJust go ahead, let your hair down
Saphir und ausgebleichte JeansSapphire and faded jeans
Ich hoffe, du verwirklichst deine TräumeI hope you get your dreams
Mach einfach weiter, lass dein Haar herunterJust go ahead, let your hair down
Du wirst dich eines Tages, irgendwann findenYou're gonna find yourself someday, somehow