Pico do Jaraguá

Cumbre del Jaraguá

Pico do Jaraguá

A veces me siento como un pájaroÀs vezes sinto como um pássaro
Volador, volando sobre los hermosos paisajes del JaraguáVoador, voando nessas paisagens lindas do Jaraguá
En la cima vi todo São PauloEu no topo vi o São Paulo todo
Esa hermosa vista que Dios creóAquela paisagem linda que Deus criou
Vi todo y no quería salir de ese lugar.Vi tudo e nem quis sair mais daquele lugar.

Mi corazón latía más rápidoO meu coração acelerou mais rápido
Cuando estaba allá arribaGuando eu estava La no alto
Todo parecía un sueño, sueñoTudo parecia um sonho, sonho
Pero era toda una realidadMais era tudo uma realidade,
Ver São PauloVer o São Paulo
En la Cumbre del Jaraguá.La no Pico do Jaraguá.

Vi la Cumbre del JaraguáEu vi o Pico do Jaraguá
Hasta el amanecerAté ao amanhecer
Con un brillo en la miradaEu com um brilho num olhar
Al mismo tiempo pensaba en ti.Ao mesmo tempo eu pensava em você.

El sol iluminaba todo el cieloO sol brilhava todo o céu
Observaba toda esa bellezaEu olhava toda aquela beleza
Notando los movimientos de las nubesPercebendo os movimentos das nuvens
Y todo eso era de la naturaleza, solo de la naturaleza...E tudo aquilo era da natureza, só da natureza...

Vi la puesta de sol aparecerEu vi o pôr-do-sol se aparecer
Detrás de las montañasAtrás das montanhas.
Nubes extrañasNuvens estranhas
Empezaron a aparecerComeçaram aparecer
Parecía que iba a lloverParecia que ia chover.
Pero todo pasó, pasó...Mais tudo passou, passou...

Al momento de irmeNa hora de ir embora
Fue una tristeza totalFoi tudo uma tristeza.
Yo quería quedarme allíPor mim eu queria ficar por La
Pero aún asíMais mesmo assim
Le agradecí a Dios por mostrarme esa belleza.Eu agradeci a Deus por ter me mostrado aquela beleza.

Al subir al autoNa hora de entrar, no carro
Miré por última vez la Cumbre del Jaraguá, supongoOlhei pela ultima vez o Pico do Jaraguá, eu acho.
Pero aún así me siento feliz de haberte conocidoMais mesmo assim fico feliz por te conhecido
La belleza de São Paulo.A beleza de São Paulo.

El sol iluminaba todo el cieloO sol brilhava todo o céu
Observaba toda esa bellezaEu olhava toda aquela beleza
Notando los movimientos de las nubesPercebendo os movimentos das nuvens
Y todo eso era de la naturaleza, solo de la naturaleza...E tudo aquilo era da natureza, só da natureza...