No Escape

Sin escapatoria

No Escape

Cierra tus puertas esta nocheLock your doors tonight
¿Qué te asusta tanto?What does make you so frightened
¿Puedes sentirlo acercarse?Can you feel it coming?
¿Qué es lo que se arrastra cerca?What's it that's creeping near
No te atrevas a apagar la luzDon't dare to dim the light
Porque temes los secretos de la oscuridadFor you fear the darkness' secrets
Hay algo escondidoThere is something hiding
En cualquier lugar allá afueraAnywhere out there
Deseas huirYou wish to run away
Estrangulado por tu miedoStrangled by your fear
Cada respiración duele terriblementeEvery breath hurts terribly
No hay salida de aquíThere's no way outta here
Atrapado dentro de una pesadillaTrapped inside a nightmare
Aunque estés despiertoAlthough you lie awake
Anhelas los campos verdesYou long for the green fields
Donde libre y rápido podríasWhere free and fast you could

EscaparRun away
EscaparRun away

Escondido detrás de la cortinaHide behind the curtain
Hay un rostro afuera de tu ventanaThere's a face outside your window
Miras a unos ojos vacíosLook into empty eyes
Estás asustado por lo que vesYou're scared from what you see
Una voz diminuta te persigueA tiny voice it haunts you
El silencio comienza a gritarThe silence starts to scream
Mientras suplicas con dolorWhile you are begging mournful
Por liberarte de este sueño sin finFor release from this sleepless dream

Sientes un movimiento internoYou feel an inner movement
Te impulsa a caminarIt's driving you to walk
Te diriges hacia la puertaYou're heading for the door
Aunque la campana no suenaThough the bell it does not ring
Cálidas y seguras las manosWarm and safe the hands
Que te esperan afueraThat reach for yours outside
Es un conductor amigableIt is a friendly driver
Es inútil resistirseIt's futile to resist
No puedesYou cannot

EscaparRun away
EscaparRun away

Estamos tratando de encontrarWe're trying to find
Un pasaje para escaparA passage to escape
¿Por qué debemos ser tan ciegos?Why must we be so blind
No podemos verWe can't see
No hay salidaThere is no way
Ningún lugar para esconderseNo place to hide

NoDon't
No toques esta visiónDoncha touch this vision
Tu voz interna explotaYour inner voice explodes
Estalla en mil pedazosBurst into thousand pieces
El conductor amigable asienteThe friendly driven nods
Cuando preguntas si te irás prontoAs you ask if you will leave soon
Sus ojos observan todos tus pasosHis eyes watch all your steps
Su deseo quema tu almaHis desire burns your soul
Te volteas para mirarYou turn around to look
De vuelta a todas las fuentes de tus sueñosBack to all your dreams' sources
Las flores que plantasteThe flowers that you planted
Sus raíces están cortadas y secasTheir roots are cut and dried
No derramas ni una sola lágrimaYou spill no single tear
Mientras tomas asientoAs you take your seat
El viaje está comenzando ahoraThe journey's now beginning
El conductor arranca el autoThe driver starts the car
Demasiado tarde paraToo late to

EscaparRun away
EscaparRun away

Estamos tratando de encontrarWe're trying to find
Un pasaje para escaparA passage to escape
¿Por qué debemos ser tan ciegos?Why must we be so blind
No podemos verWe can't see
No hay salidaThere is no way
Ningún lugar para esconderseNo place to hide

Cierra tus puertas esta nocheLock your doors tonight
¿Qué te asusta tanto?What does make you so frightened
¿Puedes sentirlo acercarse?Can you feel it coming?
¿Qué es lo que se arrastra cerca?What's it that's creeping near
No te atrevas a apagar la luzDon't dare to dim the light
Porque temes los secretos de la oscuridadFor you fear the darkness' secrets
Hay algo escondidoThere is something hiding
En cualquier lugar allá afueraAnywhere out there
Deseas huirYou wish to run away
Estrangulado por tu miedoStrangled by your fear
Cada respiración duele terriblementeEvery breath hurts terribly
No hay salida de aquíThere's no way outta here
Atrapado dentro de una pesadillaTrapped inside a nightmare
Aunque estés despiertoAlthough you lie awake
Anhelas los campos verdesYou long for the green fields
Donde libre y rápido podríasWhere free and fast you could

EscaparRun away
EscaparRun away

Estamos tratando de encontrarWe're trying to find
Un pasaje para escaparA passage to escape
¿Por qué debemos ser tan ciegos?Why must we be so blind
No podemos verWe can't see
No hay salidaThere is no way
Ningún lugar para esconderseNo place to hide