Nascer Outra Vez

Renaître Encore

Nascer Outra Vez

Il y a quelque chose de sénile en moiHá algo de senil em mim
Qui ne me laisse plus me souvenirQue já não me deixa lembrar
Depuis combien de temps c'était la finHá quanto tempo foi o fim
Ou si j'ai même commencéOu se cheguei a começar

Mais je sais que c'était toujours comme çaMas sei que foi sempre assim
Plus d'yeux que de ventreMais olhos que barriga
Plus de sommeil que de fatigueMais sono que fadiga
Il y a toujours un temps pour s'arrêterHá sempre um tempo para parar
Savoir si ça vaut le coupSaber se vale a pena
Ou je reste ou je change de décorOu fico ou mudo a cena

Il suffit de compter jusqu'à troisÉ só contar até três
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)
Fermer les yeuxFechar os olhos
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)
Respirer à fondRespirar bem fundo
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)
RecommencerComeçar de novo
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)

Ce n'était jamais un bon choixNunca foi boa escolha
D'attendre pour voirFicar à espera para ver
Peu importe combien on souffrePor mais que a gente sofra
Un jour, on finira par mourirUm dia havemos de morrer

Mais je sais que c'était toujours comme çaMas sei que foi sempre assim
Plus de voix que de volontéMais garganta que vontade
Plus de blabla que de véritéMais treta que verdade
Il y a toujours du temps pour réfléchirHá sempre tempo p’ra pensar
Changer quelque choseMudar alguma coisa
Ou je dors ou je casse toutOu durmo ou parto a loiça

Il suffit de compter jusqu'à troisÉ só contar até três
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)
Fermer les yeuxFechar os olhos
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)
Respirer à fondRespirar bem fundo
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)
RecommencerComeçar de novo
(1, 2, 3, Je vais renaître encore)(1, 2, 3, Vou nascer outra vez)